for real

(informal)used to assert that something is genuine or is actually the case

(非正式)真正的，確實(shí)的；認(rèn)真的

I'm not playing games—this is for real!.

我并非在鬧著玩——我是認(rèn)真的！。

get real!

(informal, chiefly N. Amer.)used to convey that an idea or statement is foolish or overly idealistic

(非正式，主北美)愚蠢！荒唐！可笑?。ㄓ脕?lái)表示某個(gè)想法或說(shuō)法的愚蠢性或過(guò)于理想化）

You want teens to have committed sexual relationships? Get real!.

你希望青少年之間有性關(guān)系？荒唐！。

real live

(humorous)used to emphasize the existence of something, especially if it is surprising or unusual

(幽默)千真萬(wàn)確（尤用來(lái)強(qiáng)調(diào)驚人、不尋常的事情的真實(shí)性）

a real live detective had been at the factory.

千真萬(wàn)確，一個(gè)偵探曾經(jīng)在廠里呆過(guò)。

real money

(informal)money in a large or significant amount

(非正式)大筆錢

the real thing

(informal)a thing that is absolutely genuine or authentic

(非正式)千真萬(wàn)確的事情

you've never been in love before, so how can you be sure this is the real thing?.

你以前從來(lái)沒(méi)談過(guò)戀愛(ài)，所以你怎么肯定這是真的？。

for real&I{【俚語(yǔ)】}

Truly so in fact or actuality

真正地，確實(shí)地：事實(shí)或現(xiàn)實(shí)確實(shí)如此地

“Is this place for real? A wolf in a . . . leisure suit and a cow in a print dress wait patiently on the couch in the lobby”(&b{Teresa Carson})

“這樣的地方確實(shí)存在嗎?一只穿著便裝的狼和一頭穿著印花服的奶牛耐心地坐在客廳的沙發(fā)上等待著”(&b{特雷薩·卡森})