take the gilt off the gingerbread

make something no longer attractive or desirable

使不再有吸引力（或值得想望）