基本詞義

◎ 水 shuǐ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。中間像水脈，兩旁似流水?！八笔菨h字的一個部首。從水的字，或表示江河或水利名稱，或表示水的流動，或水的性質狀態。本義：以雨的形式從云端降下的液體，無色無味且透明，形成河流、湖泊和海洋，分子式為 H 2 O，是一切生物體的主要成分)

(2) 同本義 [water]

水，準也。——《說文》

水，準也。準，平也。天下莫平于水?！夺屆?/p>

積陰之寒氣為水?！痘茨献印ぬ煳摹?/p>

五行一曰水?！稌ず榉丁?/p>

凡平原出水為大水。——《左傳·桓公元年》

水曰清滌?！抖Y記·曲禮》

冰，水為之，而寒于水?！盾髯印駥W》

劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海?！?宋· 司馬光《資治通鑒》

(3) 又如：水銚(燒水用的小型器具)；水頭兒(風波)；水濕(水氣；潮氣)；水蠱病(水臌病)；水中丞(硯臺旁邊用來貯水磨墨的小水盂)；水落歸槽(比喻心里踏實安定)；水噴桃花(比喻臉色好看)；水鏡先生(指三國時的司馬徽，清明如水和鏡)；水陸雜陳(水陸畢陳。山珍海味一齊陳列出來)；水廓(傍水之城廓)；水渦(水中漩渦)；水館(臨水的館舍或驛站)

(4) 特指河流 [river]

在水之湄。——《詩·秦風·蒹葭》

去來江口守空船，繞船月明江水寒?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：水口(渡口)；水汊(河的支流)；水志(記載河道水系的書籍)；水牒(指記述河道水系的文獻)；水谷(山間河溝)；水尾(江河的末端)；水老鼠(專在船上偷竊的賊)；水事(關于江河水利的事宜)；水禁(有關河川方面的禁令)；水會(河流匯合處)

(6) 泛指一切水域 [waters]

水府幽深，寡人暗昧，夫子不遠千里，將有為乎？——唐· 李朝威《柳毅傳》

劉備、周瑜水陸并進?！巍?司馬光《資治通鑒》

(7) 又如：水陸(佛教中的水陸道場)；水泊(湖澤)；水居(居住于水鄉)；水隍(水溝)；水王(海的別稱)；水伯(傳說中的水神；大河流)；水宿(水上宿夜；水中住宿)；水脈(水路，地下的伏流)；水潦(因雨水過多而積在田地里的水或流于地面的水)

(8) 汁、液的通稱 [liquid]。如：水禮(果餌等禮物)；水果糖(摻用果汁制成的糖果)；墨水；口水；淚水；藥水；汽水

(9) 大水；水災 [flood]

故堯 禹有九年之水， 湯有七年之旱。—— 漢· 晁錯《論貴粟疏》

曰：天地有法乎？曰：水旱疾疫，即天地調劑之法也?！濉?洪亮吉《治平篇》

(10) 又如：水備(防止水患的設施)；水墉(防洪墻)

(11) 星名 [morning star]。如：水宿(星座名。古代天文學家對北方列星七宿的總稱)

(12) 官名 [official’s name]。如：水虞(古代官名。掌管川澤的政令)；水官(掌管治水、征收魚稅的官)

(13) 貨幣中銀的含量。銀子的成色，轉為貨幣兌換貼補金及匯費之稱 [silver content in coins]。如：貼水；扣水；匯水；水絲(成色低劣的銀子)

(14) 五行之一 [water， one of the five elements]

五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。——《書·洪范》

(15) 水生動植物 [water animal or plant]。如：無力買田聊種水，近來湖面亦收租

(16) 舊指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇 [deep distress]。如：水局(舊指妓院娼家)；水客(跑碼頭的商人，也指人販子)

(17) 額外收入或附加費用。又“發水”就是“發財” [extra income]

(18) 指水軍 [troops fight on the waters]

諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾。—— 宋· 司馬光《資治通鑒》

(19) 水族 [Shui nationality]。中國少數民族之一，居住在貴州省

(20) 姓

詞性變化

◎ 水 shuǐ

〈動〉

(1) 泅水，游泳 [swimming]

假舟楫者，非能水也，而絕江河?！盾髯印駥W》

(2) 又如：水式(指游水的技能)；水行(謂游水)；水事(指駕船、泅水之類的事情)

(3) 哄誘探詢 [coax]。如：連水帶拍，把他問的三心二意

(4) 用水測平 [level]

匠人建國，水地以縣?！吨芏Y》

(5) 〈方〉∶不成功，敗了 [defeat]

我這個月，水啦?！斗ツ救藗鳌?/p>

◎ 水 shuǐ

〈形〉

〈方〉∶馬虎的，不負責任的 [careless]

這個辦事的太水了！事情沒辦妥，還損壞了一輛車子?！冻Ｓ脰|北方言詞淺釋》

水【巳集上】【水部】 康熙筆畫：4畫，部外筆畫：0畫

《唐韻》《正韻》式軌切《集韻》《韻會》數軌切，稅上聲?！墩f文》準也。北方之行，象衆水流，中有微陽之氣也。《徐鉉曰》衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。《釋名》水，準也，準平物也?！栋谆⑼ā匪辉诒狈健１狈秸撸洑猓邳S泉之下，任養萬物。水之爲言濡也?！稌ず楣牎肺逍?，一曰水。《又》水曰潤下?！墩x曰》天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一?；饾u著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五?！兑住で浴匪鳚?。《說卦》坎爲水?！豆茏印に仄匪?，地之血氣，如筋脈之通流者也。《淮南子·天文訓》積隂之寒氣爲水。

又六飮之一?！吨芏Y·天官》漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。

又《禮·玉藻》五飮：上水、漿、酒、醴、酏?！对]》上水，水爲上，餘次之。

又《禮·曲禮》凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。

又明水，所以共祭祀?！吨芏Y·秋官》司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水?！对]》鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。

又官名?！蹲髠鳌ふ咽吣辍饭补な弦运o，故爲水師而水名。

又《前漢·律歷志》五聲，羽爲水。

又天水，郡名，漢武帝所置。

又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易二水之中。見《前漢·地理志》。

又黑水，國名，卽韐。

又露爲上池水?！妒酚洝け怡o傳》飮是以上池之水。《註》上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。

又姓。

又《韻補》葉式類切，音墜?！秳E·魯都賦》蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。

又葉呼委切，音毀。《李白·游高淳丹陽湖詩》龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。

又《韻補》音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。

說文解字

水【卷十一】【水部】

凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之氣也。凡水之屬皆從水。式軌切

說文解字注

（水）準也。準古音追上聲。此以曡韻爲訓。如戸護尾微之例。釋名曰。水、準也。準、平也。天下莫平於水。故匠人建國必水地。北方之行。月令曰。大史謁之天子曰。某日立冬。盛德在水。象衆水竝流、中有微陽之氣也?；?、外陽內陰。水、外陰內陽。中畫象其陽。云微陽者、陽在內也。微猶隱也。水之文與卦略同。式軌切。十五部。凡水之屬皆從水。