1.余試閱之,文史各本多陳詞濫調(diào),無(wú)非忠孝仁義;而西學(xué)各本,太半譯自西洋,佶屈聱牙,難明其意。

2.譯文蠻認(rèn)真,一字字好像摳得挺死,但一查原文,那么多舛錯(cuò),還詰屈聱牙,非常做作,比老學(xué)究作律詩(shī)還別扭。

3.那專業(yè)論文中詰屈聱牙的陳述和撲朔迷離的概念，總像古代巫師的咒語(yǔ)一般，叫人不寒而栗。

4.他讓夏周把一套佶屈聱牙的無(wú)名口訣背的滾瓜爛熟,一直到午夜過(guò)后才讓夏周上樓去睡覺(jué)。

5.那專業(yè)論文中詰屈聱牙的陳述和撲朔迷離的概念，總像古代巫師的咒語(yǔ)一般，叫人不寒而栗。

6.與一般動(dòng)輒理論連篇、詰詘聱牙的大學(xué)教材不同,該書(shū)繪聲繪色,深入淺出,雖百萬(wàn)字讀來(lái)卻不讓人感到難懂。

7.這篇文章鉤章棘句,佶屈聱牙,使人無(wú)法閱讀。

8.這篇文章鉤章棘句,佶屈聱牙,使人無(wú)法閱讀。

9.年少歲月，愛(ài)情就像一卷詰屈聱牙的經(jīng)文，我一直渴望著有人陪我一起參悟，跋山涉水，穿越亞細(xì)亞的迷霧，抬頭看到十二只白鷺鷥飛過(guò)湖泊上的秋幕。淇水湯湯

10.譯文蠻認(rèn)真,一字字好像摳得挺死,但一查原文,那么多舛錯(cuò),還詰屈聱牙,非常做作,比老學(xué)究作律詩(shī)還別扭。

11.尖酸刻薄，煩躁不安，佶屈聱牙，是詭辯家們的宿敵，時(shí)刻準(zhǔn)備著戴上西勒諾斯的面罩提出嚴(yán)肅的詰問(wèn)。