1.你是我難以割舍省略號，我省略不掉的小圓點，那是我們共同編織的瑪瑙項鏈掛在你的胸前，猶如深秋串串成熟的果實沉沉甸甸，賜度久常，謁夢語喃……

2.貌似恣意生長的我們，實則精進在一條尋覓幸福的路上，在找到句號之前，不停地經歷著頓號逗號驚嘆號省略號。

3.上下為難黃埔大道人行道新鋪的一排筆直綠色導向磚(帶凸條形指示行進方向)看上去實在漂亮,但路口緣石前幾乎都“省略”了停步磚(指示前方障礙)。

4.我把了解的事都寫下來，不加省略，因為生活像罪孽那么羞怯，我們不知道在上帝看來哪些算是重點。博爾赫斯

5.當那條唯捷徑省略了朝拜者，我便在一滴花露中瞬間徹悟。

6.纖夫在河邊留下一串腳印，那是跋涉者生活的省略號。

7.不過我們省略了最美不勝收的一點，那就是從圣母院鐘樓頂上所一覽無余的巴黎景觀。

8.語言習得者對省略句中代詞的理解是不可以隨心所欲的，而是要受到一些條件的限制。

9.世界小得像一條街的布景，我們相遇了，你點點頭，省略了所有的往事，省略了問候。也許歡樂只是一個過程，一切都已經結束。

10.在不致引起誤解的情況下，機件圖中的移出斷面允許省略剖面符號，但剖切位置和斷面圖的標注必須遵照原來的規定，如圖15所示。

11.政府為了便民，許多行政上的繁文縟節都已經省略了。

12.一切達觀，都是對悲苦的省略。

13.這種查字法,省略了數筆畫、找難檢字表等程序,查字又快又準。

14.政府為了便民，許多行政上的繁文縟節都已經省略了。

15.纖夫在河邊留下一串腳印，那是跋涉者生活的省略號。

16.雖然許多繁文縟節可以省略，但注重禮儀還是必要的。

17.雖然許多繁文縟節可以省略，但注重禮儀還是必要的。

18., 春節飲食無規律，合理搭配要節制；早餐不可省略去，葷素相兼最適宜；春節美宴莫留戀，酒菜七分最康健；親友歡聚莫貪杯，出行平安是關鍵。春節快樂！

19., 元旦是美好的總結，就像句號；元旦是未來的開啟，就像冒號；元旦是驚喜的祝福，就像感嘆號；元旦是幸福的未知，就像省略號。愿你新年寫滿快樂的標點！

20.生活不是象征。生活是真的，它是由年、月、日構成的，它是由小時、分鐘和秒構成的。沒有一秒鐘可以省略過去。在每一秒鐘里，生活都是一個整體，沒有一個人僅僅依靠自己就可以“自”食其力。

21.雖然許多繁文縟節可以省略，但注重禮儀還是必要的。

22.雖然許多繁文縟節可以省略，但注重禮儀還是必要的。

23.國慶是破折號，總有峰回路轉；國慶是感嘆號，總有驚喜連連；國慶是省略號，總有意猶未盡；國慶是逗號，總有未了心愿；現在國慶是句號，請收心投入工作。

24., 如果酷夏是一個符號，那么朋友是一個記號，給你諸多快樂的信號，將悶熱化作一串爽心的省略號，把煩惱拋給大大舒適的驚嘆號，在美麗的夜晚，用漫天的星斗閃爍，點綴你健康安穩的集結號！晚安，好夢！

25.通過簡單句、并列句和復合句等幾個方面的典型例證，闡述了不同結構的英語省略句在翻譯時的不同特點和規律。

26.元旦是美好的總結，就像句號；元旦是未來的開啟，就像冒號；元旦是驚喜的祝福，就像感嘆號；元旦是幸福的未知，就像省略號。愿你新年寫滿快樂的標點！

27.而在道德、智識領域，同樣要極盡打擊、貶低之能事，譬如誣蔑他們為敗類、渣滓、寄生蟲、黑五類……精*病人只是省略號里一個微乎其微的點。

28.我把了解的事都寫下來，不加省略，因為生活像罪孽那么羞怯，我們不知道在上帝看來哪些算是重點。

29.如果酷夏是一個符號，那么朋友是一個記號，給你諸多快樂的信號，將悶熱化作一串爽心的省略號，把煩惱拋給大大舒適的驚嘆號，在美麗的夜晚，用漫天的星斗閃爍，點綴你健康安穩的集結號！晚安，好夢！

30.誰沒點兒難過的往昔，誰沒有幾段錐心的回憶。貌似恣意生長的我們，實則精進在一條尋覓幸福的路上，在找到句號之前，不停地經歷著頓號逗號驚嘆號省略號……