1.本文論述了英語中并列復(fù)合句和主從復(fù)合句之間以及主從復(fù)合句之間的混合與交替問題，并給出了一些常用的翻譯方法。

2.中國的哲學(xué)家是一個睜著一只眼睛做夢的人，是一個用愛及溫和的嘲諷來觀察人生的人，是一個把他的現(xiàn)世主義和慈和的寬容心混合起來的人，是一個有時(shí)由夢中醒來，有時(shí)又睡了過去的，在夢中比在醒時(shí)更覺得生氣蓬勃，因而在他清醒的生活中放進(jìn)了夢意的人。

3.泡茶方法：將2茶匙研碎的葉子混合進(jìn)一杯沸水，蓋上蓋，然后泡上10分鐘并過濾。

4.然后過濾混合物,得到的溶液即要用的酊劑.

5.人的全部本領(lǐng)無非是耐心和時(shí)間的混合物。人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。

6.膚色白皙，五官清秀中帶著一抹俊俏，帥氣中又帶著一抹溫柔！他身上散發(fā)出來的氣質(zhì)好復(fù)雜，像是各種氣質(zhì)的混合，但在那些溫柔與帥氣中，又有著他自己獨(dú)特的空靈與俊秀！

7.清晨，空氣中混合著泥土的味道和雨水的清涼，心情也沒有因?yàn)檫\(yùn)動會因下雨無法按時(shí)召開而失落，心中反而輕松了許多。望著天空，發(fā)現(xiàn)雨后天空如洗，仿佛過濾掉時(shí)間所有的塵埃，連同煩惱悲傷夜一起洗去。

8.等待，因其有所希冀而令人興奮，而又因等待的過程無所安排而使人百無聊賴。因此，這樣的等待是混合了興奮和無聊的一種心境。

9.其中一個人向另一個解釋，“蛤蚌毒素和配醣混合物能即刻在血液中發(fā)生反應(yīng)，”他的手?jǐn)[弄著身前的燒杯。

10.中國道士流派,要求追隨老子的教義但是也混合著泛神論和巫術(shù).

11.要使每個人都感到特別，你可以混合不同質(zhì)量的容器和在你的進(jìn)餐時(shí)間擺設(shè)。

12.他膚色白皙，五官清秀中帶著一抹俊俏，帥氣中又帶著一抹溫柔！他身上散發(fā)出來的氣質(zhì)好復(fù)雜，像是各種氣質(zhì)的混合，但在那些溫柔與帥氣中，又有著他自己獨(dú)特的空靈與俊秀！

13.劉還鄉(xiāng)鏟下外圍的一塊蟻窩說,這叫菌圃,很輕,多孔洞,結(jié)構(gòu)極其復(fù)雜,由白蟻用唾液混合黏土“澆鑄”而成,硬度不遜于水泥,主要起護(hù)衛(wèi)主巢的作用。

14.十二、膚色白皙，五官清秀中帶著一抹俊俏，帥氣中又帶著一抹溫柔！他身上散發(fā)出來的氣質(zhì)好復(fù)雜，像是各種氣質(zhì)的混合，但在那些溫柔與帥氣中，又有著他自己獨(dú)特的空靈與俊秀！

15.本文以兩曲柄分別為連架桿和連桿的一類混合輸入五桿機(jī)構(gòu)作為研究對象，圍繞此機(jī)構(gòu)對混合驅(qū)動可控機(jī)構(gòu)的結(jié)構(gòu)學(xué)、運(yùn)動學(xué)和優(yōu)化綜合問題進(jìn)行了研究。

16.因此，膜分散式混合澄清器是一種高性能的萃取分離設(shè)備。

17.清晨，空氣中混合著泥土的味道和雨水的清涼，心情也沒有因?yàn)檫\(yùn)動會因下雨無法按時(shí)召開而失落，心中反而輕松了許多。望著天空，發(fā)現(xiàn)雨后天空如洗，仿佛過濾掉時(shí)間所有的塵埃，連同煩惱悲傷夜一起洗去。

18., 清晨，空氣中混合著泥土的味道和雨水的清涼，心情也沒有因?yàn)檫\(yùn)動會因下雨無法按時(shí)召開而失落，心中反而輕松了許多。望著天空，發(fā)現(xiàn)雨后天空如洗，仿佛過濾掉時(shí)間所有的塵埃，連同煩惱悲傷夜一起洗去。

19.純凈而有力量，是很高的境界。復(fù)雜常常使人望而生畏，很多種因素混合在一起，叫人摸不著底細(xì)，以混濁佯作高深。

20.以mP3壓縮攻擊特點(diǎn)與聽覺掩蔽特性為基礎(chǔ)，提出了一種可用于mP3音樂作品版權(quán)保護(hù)的混合域數(shù)字音頻盲水印算法。

21.2003年整個夏季之中，上一個夏天冰架崩塌中殘留的碎片逐漸分解，而這些冰山和更小冰塊的混合物也開始漸漸漂走。

22.昆蟲們又熱鬧起來了，竟惹得專業(yè)舞蹈家花蝴蝶也邁著輕盈的步伐翩翩起舞，只見昆蟲們正在不停息地敲鑼打鼓，高音歌唱家蜜蜂女士放開它的喉嚨唱道：“雖然我和你馬上要見面，但我還是想念你……”好美的混合樂，可與貝多芬的第九交響曲相媲美，連我都陶醉其中了。

23.廣義來說,政體象征著一種形式的政府,無論它*裁，寡頭或多頭掌政,或是更常見的混合體,綜合上述三種統(tǒng)治權(quán)力。

24.沒有方法能使時(shí)釧為我敲已過去了的鐘點(diǎn)。人的全部本領(lǐng)無非是耐心和時(shí)間的混合物。

25.昆蟲們又熱鬧起來了，竟惹得專業(yè)舞蹈家花蝴蝶也邁著輕盈的步伐翩翩起舞，只見昆蟲們正在不停息地敲鑼打鼓，高音歌唱家蜜蜂女士放開它的喉嚨唱道：“雖然我和你馬上要見面，但我還是想念你……”好美的混合樂，可與貝多芬的第九交響曲相媲美，連我都陶醉其中了。

26.氣味：多種水果的芳香混合在一起，沁人心脾，例如有梨子、無花果、波蘿和香蕉的香味。

27.檀香木、麝香與巖薔薇混合而成的香氣,誘人卻有帶有一絲絲舒心的溫暖氣息,奢華而令人垂涎欲滴。

28.一百零八、美國專家曾做過一次實(shí)驗(yàn),將5只小白鼠放入混合洗滌劑產(chǎn)生的硫化氫的容器中,結(jié)果還沒等瓶蓋蓋好,白鼠就已一命歸天,洗滌劑的毒性由此可見一斑。

29.生命象一粒種籽，藏在生活的深處，在黑土層和人類膠泥的混合物中，在那里，多少世代都留下他們的殘骸。一個偉大的人生，任務(wù)就在于把生命從泥土中分離開。這樣的生育需要整整一輩子。羅曼·羅蘭

30., 小心切開一塊斑斕榴蓮浮云卷,狠狠咬一口下去,松軟、細(xì)棉,奶油和榴蓮肉混合著清香的斑斕葉味道,濃郁卻沒有太多的甜膩感。

31.正如在Nalchik，事情源自于黑暗并且具有爆炸性的混合因素：分離主義、怨恨、族間仇殺、領(lǐng)土爭端、長期的戰(zhàn)爭和大規(guī)模的驅(qū)逐行為，以及不斷壯大的伊斯蘭極端主義。

32.當(dāng)與含有鎮(zhèn)靜成份的藥蜀葵混合作成糖漿劑后，有助于減少咳嗽和緩解咽喉腫痛。

33.岳西縣石關(guān)混合巖屬于原北大別變質(zhì)雜巖的一部分。

34.偉晶巖型寶玉石礦床通常形成于較高級變質(zhì)相帶的混合巖中。

35.海與天的交接間流淌著期待，那里的希望在唱歌，就如海底深處的美人魚的甜美的呼喚。碧波粼粼輝映出愛的等待，混合藍(lán)色的風(fēng)在生命里流浪。

36.而中間的餡兒則是由蜂蜜，砂糖，糖果，松果和碎果仁兒混合而成的。

37., 服裝生產(chǎn)商會采用混合更多像人造纖維的合成織物面料，設(shè)計(jì)牛仔褲時(shí)也會減少珠子等其他裝飾物。

38.通過理論分析及空調(diào)器整機(jī)性能試驗(yàn)，說明混合工質(zhì)R407c是變頻冷暖空調(diào)器中R22的灌注式替代工質(zhì)。

39., 人的全部本領(lǐng)無非是耐心和時(shí)間的混合物。

40.通過建立作弊行為數(shù)學(xué)模型，推導(dǎo)得出一個混合策略納什均衡。

41.昭和電工一位高管為這種做法辯護(hù)說.該公司將繼續(xù)在日本生產(chǎn)用于混合動力汽車的優(yōu)質(zhì)磁鐵.

42.太陽光從東窗進(jìn)來，被鏤空細(xì)花的紗窗簾篩成了斑駁的淡黃和灰黑的混合品，落在林白霜的前額，就好象是些神秘的文字。

43.一聲凄厲的慘叫從這家丁口中喊出,只見那家丁從腰間到肩頭斜斜的被切成兩半,鮮血混合著內(nèi)臟四處飛濺。

44.路上到處是人，到處是石子、瓦片、磚塊，路邊到處是車子，是賣東西的小販，你看人聲鼎沸，熱鬧非凡，塵土飛揚(yáng)，釘釘敲敲，汽車?yán)然旌现寺暫痛潭臋C(jī)器切割聲，在春天的熱浪里翻滾，在沸騰……

45.以二苯砜為溶劑合成聚醚酮時(shí)，反應(yīng)結(jié)束后，產(chǎn)物、溶劑、副產(chǎn)物、原料等摻雜在一起，常溫下形成固體混合物。

46.醬油店和倒糞站的雙重氣味雖說在冬天已經(jīng)減輕了很多,但是對剛接觸這種‘混合化學(xué)氣體’的夏雨晴來說,還是接受不了。

47.他膚色白皙，五官清秀中帶著一抹俊俏，帥氣中又帶著一抹溫柔！他身上散發(fā)出來的氣質(zhì)好復(fù)雜，像是各種氣質(zhì)的混合，但在那些溫柔與帥氣中，又有著他自己獨(dú)特的空靈與俊秀！

48.秋風(fēng)飄過，秋天的味道。稻谷沉甸甸的清香，玉米棒子的清香，還有花生香噴噴的味道，紅薯的脆甜味道。混合成了秋天特有的馨香。香味隨風(fēng)飄啊飄，寫成了秋天的詩。

49.一百十六、旅行的意義，耳麥里的聲音和機(jī)翼的嘈雜聲混合在一起。飛快流動的白云，平穩(wěn)的氣流，沒有遮擋的陽光在天際上掛出彩虹。郭敬明

50.選擇綠寶石或京白梨與雪花梨的混合粉為授粉源，可不同程度地抑制果形和果柄變異，提高蜜梨單果重和可溶性固形物含量。

51.示蹤劑試驗(yàn)表明管錐形填料生物床的流態(tài)為完全混合式。

52.味道:香氣芬芳,混合著黑醋栗和成熟水果的芳香.

53.淡藍(lán)色的曉霧，從草叢和茶樹墩下升起來了。枸椽花的清香梅和枳的清香，混合在晨霧當(dāng)中，整個山塢都是又溫暖又清涼的香氣；就連藍(lán)霧，也像是釀制香精時(shí)蒸發(fā)出來的霧汽。

54., 人類所有的力量，只是耐心加上時(shí)間的混合。所謂強(qiáng)者既有意義，又有等待時(shí)機(jī)。

55.然后,林其木又從外地購買大量硫磺、鋁鎂合金、硝酸鋇等制造煙花爆竹的原料,混合存放在趙光銘的兩間平房內(nèi)。

56.探礦權(quán)不是物權(quán)，也不是知識產(chǎn)權(quán)，而是具有債權(quán)和行政權(quán)混合性質(zhì)的權(quán)利。

57.竺可楨學(xué)院混合4班班長方牧心說,大家都沒想到“院士班主任”如此有親和力,很期待4年里耳濡目染,學(xué)習(xí)他的學(xué)術(shù)作風(fēng)以及人格魅力。

58.納米比亞的希巴族女人在自己身上涂上象征土地和鮮血的赭石色混合物，以防陽光的灼傷。

59.山谷中草木蔥郁,百花齊放,整個空間都彌漫著花的幽香,草的清香,兩股香氣混合交織在一起,隨著微風(fēng)蕩漾,讓人莫名地心情舒暢,如癡如醉。

60.二百十八、華成國際發(fā)展大廈總高188米，采用獨(dú)特的鋼框架加鋼筋混凝土核心筒的混合結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。

61.忍耐肉體的小心和道德的勇氣的混合。

62.生命象一粒種籽，藏在生活的深處，在黑土層和人類膠泥的混合物中，在那里，多少世代都留下他們的殘骸。一個偉大的人生，任務(wù)就在于把生命從泥土中分離開。這樣的生育需要整整一輩子。羅曼·羅蘭

63.想象力和現(xiàn)實(shí)融會貫通在一起的時(shí)候巴爾扎克小說的可驚異的本質(zhì)，才能以一種最完美的現(xiàn)實(shí)與幻想混合而成的姿態(tài)出現(xiàn)。

64.一生中輕易的幸福混合著痛苦和喪失。……現(xiàn)實(shí)不是我們所結(jié)合的那種感覺。而是走上泥濘的小路，穿過酷熱和高遠(yuǎn)的天空，以及無盡延伸的大海。

65.四月是最殘忍的月份，從死去的土地里培育出丁香，把回憶和欲望混合在一起，用春雨攪動遲鈍的根蒂。

66.分別對電磁式振動給料機(jī)進(jìn)行了被動隔振和混合隔振的研究。

67.一百十三、與此同時(shí)，變化引來了層出不窮的有趣現(xiàn)象：在英國，信奉重商主義的保守黨已經(jīng)轉(zhuǎn)而崇尚綠色環(huán)保；阿爾?戈?duì)栐诿绹鴸|山再起；混合動力車也日益走俏。

68.昆蟲們又熱鬧起來了，竟惹得專業(yè)舞蹈家花蝴蝶也邁著輕盈的步伐翩翩起舞，只見昆蟲們正在不停息地敲鑼打鼓，高音歌唱家蜜蜂女士放開它的喉嚨唱道：“雖然我和你馬上要見面，但我還是想念你……”好美的混合樂，可與貝多芬的第九交響曲相媲美，連我都陶醉其中了。

69.秋風(fēng)飄過，秋天的味道。稻谷沉甸甸的清香，玉米棒子的清香，還有花生香噴噴的味道，紅薯的脆甜味道。混合成了秋天特有的馨香。香味隨風(fēng)飄啊飄，寫成了秋天的詩。

70.昆蟲們又熱鬧起來了，竟惹得專業(yè)舞蹈家花蝴蝶也邁著輕盈的步伐翩翩起舞，只見昆蟲們正在不停息地敲鑼打鼓，高音歌唱家蜜蜂女士放開它的喉嚨唱道：“雖然我和你馬上要見面，但我還是想念你……”好美的混合樂，可與貝多芬的第九交響曲相媲美，連我都陶醉其中了。

71.忽地，淙淙的流水聲悄然傳來，混合著眼前深深淺淺的極富生命力的綠，組成一曲絕妙的樂章。我循著溪聲，來到這清澈的小溪邊。

72.人的全部本領(lǐng)無非是耐心和時(shí)間的混合物。人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。

73.莎翁的故事說來話長，牽涉廣泛，而倍特先生以混合著歷史學(xué)、傳記學(xué)、文學(xué)的優(yōu)秀素養(yǎng)，精準(zhǔn)又廣博地為我們抽絲剝繭，撰寫出這本不可多得的好書。

74.人類所有的氣力，只是耐心加上時(shí)間的混合。所謂強(qiáng)者既故意義，又有等待時(shí)機(jī)。

75.以糯米和金櫻子為原料，分別加工成甜酒釀和金櫻子汁，然后將這兩種半成品按一定比例混合進(jìn)行發(fā)酵產(chǎn)生金嬰子滋補(bǔ)甜酒。

76.建軍節(jié)這天，我想用裝甲車的厚重，火箭彈的激情，戰(zhàn)斗機(jī)的奔放，航母的豐隆，雷達(dá)的準(zhǔn)確定位，組成陸海空混合編隊(duì)，舉手向你敬禮，祝你節(jié)日快樂！

77.混合煤炭和木頭可能也遇見與運(yùn)轉(zhuǎn)中3個的磨房的充分的鍋爐裝載.

78.混合雙打賽場也不失精彩,男女運(yùn)動員相得益彰的配合戰(zhàn),成為了賽場上一道風(fēng)景線。

79.分析介紹了靜態(tài)混合器的效能，提出了在聚酯切片包裝系統(tǒng)的實(shí)施方案，并取得了良好效果。

80.竺可楨學(xué)院混合4班班長方牧心說,大家都沒想到“院士班主任”如此健談、有親和力,很期待4年里耳濡目染,學(xué)習(xí)他的學(xué)術(shù)作風(fēng)以及人格魅力。

81.而不需要向硅通道注入大量混合物的鰭式場效晶體管,被業(yè)界認(rèn)為可以替代以往的平面晶體管,從而既抑制晶體管特性的參差不齊,又可實(shí)現(xiàn)SRam元件的小型化。

82.一種前衛(wèi)、現(xiàn)代及非常女性的香水。混合了水仙、棕櫚木、小蒼蘭及鈴蘭。蘊(yùn)含玫瑰、梔子花、黑醋栗、麝香及櫟苔香味。

83.時(shí)裝粵語歌唱喜劇兼具粵曲和電影的特色，本研究會聚焦于伶星和創(chuàng)作人員如何將粵劇和電影兩個行業(yè)的創(chuàng)作和藝術(shù)特色混合，變成其別具一格的制作模式。

84.二百十五、為了對模型進(jìn)行有效求解，本文采用加權(quán)的方法首先將模型轉(zhuǎn)化為單目標(biāo)優(yōu)化設(shè)計(jì)問題，然后采用混合遺傳算法進(jìn)行求解。

85.歷史上偉大的國家興亡，完全是由於種族混合以至破壞了血統(tǒng)純潔所致。為了要防范這種災(zāi)難的發(fā)生，所以國家必須盡到責(zé)任，采取防范的措施。

86.本產(chǎn)品只能單獨(dú)使用，不能調(diào)色或者與其它任何水性、溶劑型產(chǎn)品混合使用，不能與易腐蝕的鐵制品或者堿性產(chǎn)品等接觸。

87.淡藍(lán)色的曉霧，從草叢和茶樹墩下升起來了。枸椽花的清香梅和枳的清香，混合在晨霧當(dāng)中，整個山塢都是又溫暖又清涼的香氣；就連藍(lán)霧，也像是釀制香精時(shí)蒸發(fā)出來的霧汽。

88.隨著歲月的流逝，悲愁仿佛與快樂混合一起了，變?yōu)橄矏偟膰@息。在人世間就是如此；每個靈魂都會受到考驗(yàn)，得到安慰的。

89.摻雜鄰菲咯啉的混合LB膜熒光強(qiáng)度比純膜強(qiáng)，但不是鄰菲咯啉加入的量越多發(fā)光性越強(qiáng)。

90.在區(qū)域變質(zhì)或混合巖化作用下，礦源層中的金可能發(fā)生活化、轉(zhuǎn)移并在局部富集。

91.要使冷季型混合草坪產(chǎn)生良好的景觀效果，首先要對草種進(jìn)行優(yōu)化組合，其次澆水、施肥、修剪、打藥等要講科學(xué)。

92.飽滿醇厚的味覺混合了多種梅子與荷蘭巧克力及薄荷味道，配合優(yōu)秀的質(zhì)地，最后在唇間留下恰到好處的酸味和優(yōu)質(zhì)的丹寧。

93.二百十、為使?jié)撛诘膫}庫積壓和產(chǎn)品缺貨的損失最小，首先確定了最優(yōu)的產(chǎn)品供貨量，然后建立了一個確定性的混合整數(shù)規(guī)劃模型。

94.做法：將冬瓜子仁、桃仁曬乾后磨成細(xì)粉，參與過量蜂蜜混合成稀疏的膏狀。

95.從靠近地面的月平均風(fēng)速均勻混合特征，判斷出季風(fēng)爆發(fā)階段改則地區(qū)邊界層高度能達(dá)到3500m左右。

96.愛情是各種熱情的混合物，包括對肉體的崇拜和精神的崇拜。

97.清晨，空氣中混合著泥土的味道和雨水的清涼，心情也沒有因?yàn)檫\(yùn)動會因下雨無法按時(shí)召開而失落，心中反而輕松了許多。望著天空，發(fā)現(xiàn)雨后天空如洗，仿佛過濾掉時(shí)間所有的塵埃，連同煩惱悲傷夜一起洗去。

98., 不久之后，山城組應(yīng)邀為科幻動畫電影“阿基拉”創(chuàng)作一部非同尋常的“音樂建筑”，他們的音樂需要和對白與爆炸音效混合在一起。

99.豐田汽車管理人員周一談到了對鋰離子電池可靠性的擔(dān)憂，稱他們正在采取謹(jǐn)慎的"步步為營"的做法來開發(fā)采用鋰離子電池技術(shù)的可充電混合動力車。

100., 迪娜飛快的將手中的材料混合,在面前輕輕一灑,在她的控制下,無數(shù)細(xì)河砂,水藍(lán)原石粉末和寒兀絨草迅速的匯成一個數(shù)百道符文構(gòu)成的魔法陣,向外一張。