寒hán齋zhāi編biān簡jiǎn香xiāng，，溫wēn室shì紈wán綺qǐ翠cuì。。

疇chóu昔xī徇xùn所suǒ好hǎo，，外wài物wù巧qiǎo相xiāng媚mèi。。

晚wǎn驚jīng生shēng死sǐ變biàn，，灑sǎ盡jǐn闌lán干gàn淚lèi。。

掀xiān起qǐ求qiú無wú上shàng法fǎ，，不bù問wèn天tiān所suǒ閟bì。。

休xiū悲bēi夜yè臺tái客kè，，萬wàn年nián供gōng一yī睡shuì。。

我wǒ亦yì老lǎo將jiāng死sǐ，，何hé苦kǔ逐zhú昏hūn醉zuì。。

歸guī從cóng浮fú圖tú師shī，，了le此cǐ一yī大dà事shì。。

試shì問wèn八bā督dū州zhōu，，何hé如rú三sān入rù寺sì。。