紅hóng入rù桃táo腮sāi，，青qīng回huí柳liǔ眼yǎn，，韶sháo華huá已yǐ破pò三sān分fēn。。人rén不bù歸guī來lái，，空kōng教jiào草cǎo怨yuàn王wáng孫sūn。。平píng明míng幾jǐ點diǎn催cuī花huā雨yǔ，，夢mèng半bàn闌lán、、欹yī枕zhěn初chū聞wén。。問wèn東dōng君jūn，，因yīn甚shén將jiāng春chūn，，老lǎo了le閑xián人rén。。

東dōng郊jiāo十shí里lǐ香xiāng塵chén滿mǎn，，旋xuán安ān排pái玉yù勒lēi，，整zhěng頓dùn雕diāo輪lún。。趁chèn取qǔ芳fāng時shí，，共gòng尋xún島dǎo上shàng紅hóng云yún。。朱zhū衣yī引yǐn馬mǎ黃huáng金jīn帶dài，，算suàn到dào頭tóu、、總zǒng是shì虛xū名míng。。莫mò閑xián愁chóu，，一yī半bàn悲bēi秋qiū，，一yī半bàn傷shāng春chūn。。