退tuì寵chǒng辭cí金jīn屋wū，，見jiàn譴qiǎn斥chì甘gān泉quán。。枕zhěn席xí秋qiū風fēng起qǐ，，房fáng櫳lóng明míng月yuè懸xuán。。

燭zhú避bì窗chuāng中zhōng影yǐng，，香xiāng回huí爐lú上shàng煙yān。。丹dān庭tíng斜xié草cǎo徑jìng，，素sù壁bì點diǎn苔tái錢qián。。

歌gē起qǐ蒲pú生shēng曲qū，，樂lè奏zòu下xià山shān弦xián。。新xīn聲shēng昔xī廣guǎng宴yàn，，馀yú杯bēi今jīn自zì傳chuán。。

王wáng嬙qiáng向xiàng絕jué漠mò，，宗zōng女nǚ入rù祁qí連lián。。雁yàn書shū猶yóu未wèi返fǎn，，角jiǎo馬mǎ無wú歸guī年nián。。

昭zhāo臺tái有yǒu媵yìng御yù，，曾céng坂bǎn無wú棄qì捐juān。。后hòu薪xīn隨suí復fù積jī，，前qián魚yú誰shuí更gèng憐lián。。