松陰一架半弓苔，偶欲看書又懶開。

譯文：松陰之下長著半弓的草苔，想看書可又懶得去翻開。

注釋：半弓：半弓之地，形容面積極小。弓，古時丈量地畝的器具，后為丈量地畝的計算單位。一弓等于1.6米。

戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

譯文：百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉，那淅瀝水聲驚動了正在玩耍的兒童，他們還以為驟然下起雨來。

注釋：掬：兩手相合捧物。