国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《惠子相梁》翻譯及注釋

兩漢佚名

  惠子相梁,莊子往見之。或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”于是惠子恐,搜于國中三日三夜。莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵發于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠,鹓鶵過之,仰而視之曰:‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”

譯文:  惠施在梁國做國相,莊子去看望他。有人告訴惠施說:“莊子(到梁國)來,是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他,說:“南方有一種鳥,它的名字叫鹓鶵,你知道它嗎?那鹓鶵從南海起飛飛到北海去,不是梧桐樹不棲息,不是竹子的果實不吃,不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到(一只)腐臭的老鼠,鹓鶵從它面前飛過,(貓頭鷹)仰頭看著,發出‘喝!’的怒斥聲。現在你也想用你的梁國來嚇我嗎?”

注釋:  惠子:即惠施,戰國時宋國人,哲學家,莊子好友。相梁:在梁國當宰相。梁:魏國的都城,戰國時期魏國遷都大梁。(今河南開封)后的別稱。根據史實魏國都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:輔助君主的人,相當于后代的宰相。這里用作動詞,做宰相的意思。或:有人。于是:與現代意思相同,可直接翻譯為“于是”。恐:害怕。國:國都。往:前往。鹓鶵:鶵,古同“雛”。鹓鶵為古代傳說中像鳳凰一類的鳥,習性高潔。止:棲息。練實:竹實,即竹子所結的子,因為色白如潔白的絹,故稱。醴泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。于是:在這時。鴟:人教版語文書中解釋為貓頭鷹。嚇:模仿鷂鷹發怒的聲音。下文的“嚇”用作動詞。夫:句首語氣詞,可以不譯,也可以譯作那那鹓鶵。三:虛指,多次。發于南海:于,從。飛于北海:于,到。子:你,指代惠子。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 成年人在线免费网站 | 美女视频永久黄网站免费观看韩国 | 欧洲成人在线 | 国产精品一级 | 美国三级视频 | 亚洲综合日韩欧美一区二区三 | 色偷偷资源网 | 国产精品香蕉一区二区三区 | 亚洲国产精品91 | 亚洲精品黄色 | 国产成人精品一区二区秒拍 | 男女男免费视频网站国产 | www.久久综合 | 欧美三级黄色大片 | 免费国产一级 | 99re6热视频精品免费观看 | 亚洲视频手机在线 | 国内精品成人女用 | 久久99久久99精品观看 | 亚洲区精品久久一区二区三区 | 高清一级毛片 | 亚洲特一级毛片 | 欧美91精品久久久久网免费 | 成人毛片在线观看 | 毛片亚洲毛片亚洲毛片 | 干欧美女人 | 日本天堂网 | 美女张开腿让男人桶爽动漫视频 | 久久国产精品-国产精品 | 日韩三级一区 | 国内精自线一二区 | 欧美精品亚洲一区二区在线播放 | 青青草国产免费久久久91 | 国产精品日本一区二区不卡视频 | 午夜国产高清精品一区免费 | 九九视频只有精品六 | 男人的天堂黄色 | 亚欧成人一区二区 | 国产综合在线视频 | 91手机看片国产福利精品 | 日本视频播放免费线上观看 |