《敬酬李判官使院即事見呈》翻譯及注釋
公府日無事,吾徒只是閑。
譯文:公府之中每日無事可辦,我們同僚只是覺得清閑。
注釋:公府:即岑參及其同僚的辦公處。
草根侵柱礎(chǔ),苔色上門關(guān)。
譯文:野草根根扎到柱下基石,青苔片片已將大門爬滿。
注釋:柱礎(chǔ):柱子的基石。門關(guān):門閂。
飲硯時(shí)見鳥,卷簾晴對(duì)山。
譯文:硯水之中時(shí)而掠過鳥影,卷起簾子面對(duì)青天群山。
注釋:飲硯:鳥影掠過,如飲硯水。
新詩吟未足,昨夜夢(mèng)東還。
譯文:新的詩作至今尚未吟成,昨天夜間又在夢(mèng)中東還。
注釋:東還:東歸。詩人在西北邊塞,故云。
岑參簡(jiǎn)介
唐代·岑參的簡(jiǎn)介
![岑參](/d/file/p/560987bf5b4684e779de12b07b805f9d.jpg)
岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。
...〔 ? 岑參的詩(374篇) 〕