登泰山
[元代]：張養(yǎng)浩
風(fēng)云一舉到天關(guān)，快意生平有此觀。
萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn)，五更滄海日三竿。
向來(lái)井處方知隘，今后巢居亦覺(jué)寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
風(fēng)雲(yún)一舉到天關(guān)，快意生平有此觀。
萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn)，五更滄海日三竿。
向來(lái)井處方知隘，今後巢居亦覺(jué)寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文
伴著和風(fēng)、輕云一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。
終于看到了“齊煙九點(diǎn)”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
以前居住狹窄知識(shí)淺薄猶如井底之蛙，今后就算住到鳥巢好像也會(huì)覺(jué)得海闊天空。
笑拍著洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂(lè)飄然而下與大地、與泰山共鳴。
注釋
齊州：即濟(jì)南。煙九點(diǎn)：形容泰山煙云繚繞中群峰羅峙。化用李賀《夢(mèng)天》詩(shī)句：“遙望齊州九點(diǎn)煙。”
井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動(dòng)區(qū)域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說(shuō)上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。
滿空笙鶴：傳說(shuō)仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂(lè)聲中升天而去。高寒：指天上仙人居處。
參考資料：
1、注釋資料來(lái)源：夏傳才，《中國(guó)古代山水旅游詩(shī)選講》第222-223頁(yè)，清華大學(xué)出版社，2009年1月
唐代·張養(yǎng)浩的簡(jiǎn)介
張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號(hào)云莊，山東濟(jì)南人，元代著名散曲家。詩(shī)、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關(guān)懷古》等。
...〔
? 張養(yǎng)浩的詩(shī)(137篇) 〕
明代：
守仁
垤鸛何翩翩，頗與鶴同類。秦人羅致之，憐愛(ài)無(wú)不至。
固無(wú)警露姿，實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤，習(xí)性亦驕恣。
垤鸛何翩翩，頗與鶴同類。秦人羅緻之，憐愛(ài)無(wú)不至。
固無(wú)警露姿，實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤，習(xí)性亦驕恣。
宋代：
劉攽
烈風(fēng)呼洶震山林，小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死，擬將如許號(hào)為霖。
烈風(fēng)呼洶震山林，小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死，擬將如許號(hào)為霖。
宋代：
喻良能
山園多勝踐，繚繞磬湖濱。畦藥青生甲，湖波綠動(dòng)鱗。
鵓鴣知欲雨，鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日，長(zhǎng)懷浩蕩春。
山園多勝踐，繚繞磬湖濱。畦藥青生甲，湖波綠動(dòng)鱗。
鵓鴣知欲雨，鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日，長(zhǎng)懷浩蕩春。
宋代：
劉敞
梧臺(tái)有沈璞，由來(lái)非一春。時(shí)無(wú)司南駕，自比連城珍。
寧如昆邱叟，相與笑緇磷。勿以名夸世，而將暗投人。
梧臺(tái)有沈璞，由來(lái)非一春。時(shí)無(wú)司南駕，自比連城珍。
甯如昆邱叟，相與笑緇磷。勿以名誇世，而將暗投人。
明代：
于慎行
聞道君王憶月卿，徵書蚤晚到山城。可知昨夜東風(fēng)起，碧玉峰頭鶴夢(mèng)驚。
聞道君王憶月卿，徵書蚤晚到山城。可知昨夜東風(fēng)起，碧玉峰頭鶴夢(mèng)驚。
元代：
胡奎
小園今日春意動(dòng)，風(fēng)目正東來(lái)草堂。萱草漸抽書帶綠，柳條都釀曲塵黃。
鳥聲近屋啼偏好，雨點(diǎn)沾衣濕不妨。稚子下階頻指點(diǎn)，去年種竹已過(guò)墻。
小園今日春意動(dòng)，風(fēng)目正東來(lái)草堂。萱草漸抽書帶綠，柳條都釀曲塵黃。
鳥聲近屋啼偏好，雨點(diǎn)沾衣濕不妨。稚子下階頻指點(diǎn)，去年種竹已過(guò)牆。
