国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 六月二十日夜渡海

六月二十日夜渡海

[宋代]:蘇軾

參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴。

云散月明誰點綴?天容海色本澄清。

空余魯叟乘桴意,粗識軒轅奏樂聲。

九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。

六月二十日夜渡海譯文及注釋

譯文

參星橫北斗轉已經快到三更時分,雨綿綿風不停老天爺也應該放睛。

云忽散月兒明用不著誰人來點綴,長空凈滄海色本來就是澄澈清明。

雖乘船渡大??諔芽鬃泳仁乐荆路鹇牭搅它S帝咸池優美的樂聲。

被貶南荒雖然九死一生吾不悔恨,這次遠游是我平生最奇絕的經歷。

注釋

參(shēn)橫斗轉:參星橫斜,北斗星轉向,說明時值夜深。參,斗,兩星宿名,皆屬二十八星宿。橫,轉,指星座位置的移動。

苦雨終風:久雨不停,終日刮大風。

“天容”句:青天碧海本來就是澄清明凈的。比喻自己本來清白,政亂污陷如蔽月的浮云,終會消散。

魯叟:指孔子。乘桴(fú):乘船。桴,小筏子。據《論語·公冶長》載,孔子曾說:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”

奏樂聲:這里形容濤聲。也隱指老莊玄理?!肚f子·天運》中說,黃帝在洞庭湖邊演奏《咸池》樂曲,并借音樂說了一番玄理。軒轅,即黃帝。

南荒:僻遠荒涼的南方。恨:悔恨。

茲游:這次海南游歷,實指貶謫海南。

參考資料:

1、趙彩娟,郁慧娟,溫斌.中國古代文學作品補選:南開大學出版社,2014.05:第196頁

六月二十日夜渡海創作背景

  紹圣元年(1094年),宋哲宗親政,蔡京、章惇之流執掌朝政,專整元祐舊臣;蘇軾更成了打擊迫害的主要對象,一貶再貶,由英州而至惠州,最后遠放儋州,前后七年。直到哲宗病死,才遇赦北還。這首詩,就是元符三年(1100年)六月自海南島返回時所作。

參考資料:

1、繆鉞,霍松林,周振甫等.宋詩鑒賞辭典 新1版:上海辭書出版社,2015.07:第503頁

六月二十日夜渡海鑒賞

  紀昀評此詩說:“前半純是比體。如此措辭,自無痕跡?!薄氨取保础耙员宋锉却宋铩?;而“以彼物比此物”,就很難不露痕跡。但這四句詩,卻是不露“比”的痕跡的。

  “參橫斗轉”,是夜間渡海時所見;“欲三更”,則是據此所作的判斷。曹植《善哉行》:“月沒參橫,北斗闌干?!边@說明“參橫斗轉”,在中原是指天快黎明之時的景象。而在海南,則與此不同,王文誥指出:“六月二十日海外之二、三鼓時,則參已早見矣?!边@句詩寫了景,更寫了人。一是表明“欲三更”,黑夜已過去了一大半;二是表明天空是晴朗的,剩下的一小半夜路也不難走。因此,這句詩調子明朗,可見當時詩人的心境。而在此之前,還是“苦雨終風”,一片漆黑。連綿不斷的雨叫“苦雨”,大風叫“終風”。這一句緊承上句而來。詩人在“苦雨終風”的黑夜里不時仰首看天,終于看見了“參橫斗轉”,于是不勝驚喜地說:“苦雨終風也解晴?!?/p>

  三、四兩句,就“晴”字作進一步抒寫?!霸粕⒃旅鳌?,“天容”是“澄清”的;風恬雨霽,星月交輝,“海色”也是“澄清”的。這兩句,以“天容海色”對“云散月明”,仰觀俯察,形象生動,連貫而下,靈動流走。而且還用了句內對:前句以“月明”對“云散”,后句以“海色”對“天容”。這四句詩,在結構方面又有共同點:短句分兩節,先以四個字寫客觀景物,后以三個字表主觀抒情或評論。唐人佳句,多渾然天成,情景交融。宋人造句,則力求洗練與深折。從這四句詩,既可看出蘇軾詩的特點,也可看出宋代詩的特點。

  三、四兩句看似寫景,而詩人意在抒情,抒情中又含議論。就客觀景物說,雨止風息,云散月明,寫景如繪。就主觀情懷說,始而說“欲三更”,繼而說“也解晴”;然后又發一問:“云散月明”,還有“誰點綴”呢?又意味深長地說:“天容海色”,本來是“澄清”的。而這些抒情或評論,都緊扣客觀景物,貼切而自然。僅就這一點說,已經是很有藝術魅力的好詩了。

  然而上乘之作,還應有言外之意。三、四兩句,寫的是眼前景,語言明凈,不會讓讀者直接覺得得用了典故。但仔細尋味,又“字字有來歷”?!稌x書·謝重傳》載:謝重陪會稽王司馬道子夜坐,“于時月夜明凈,道子嘆以為佳。重率爾曰:‘意謂乃不如微云點綴?!雷討蛟唬骸渚有牟粌?,乃復強欲滓穢太清耶?’”(參看《世說新語·言語》)“云散月明誰點綴”一句中的“點綴”一詞,即來自謝重的議論和道子的戲語,而“天容海色本澄清”則與“月夜明凈,道子嘆以為佳”契合。這兩句詩,境界開闊,意蘊深遠,已經能給讀者以美的感受和哲理的啟迪;再和這個故事聯系起來,就更能讓人多一層聯想。王文誥就說:上句,“問章惇也”;下句,“公自謂也”。“問章惇”,意思是:你們那些“居心不凈”的小人掌權,“滓穢太清”,弄得“苦雨終風”,天下怨憤。如今“云散明月”,還有誰“點綴”呢?“公自謂”,意思是:章惇之流“點綴”太空的“微云”既已散盡,天下終于“澄清”,強加于他的誣蔑之詞也一掃而空。冤案一經昭雪,他這個被陷害的好人就又恢復了“澄清”的本來面目。從這里可以看出,如果用典貼切就可以豐富詩的內涵,提高語言的表現力。

  五、六兩句,轉入寫“?!?。三、四句上下交錯,合用一個典故;這兩句則顯得有變化?!棒斲拧敝缚鬃???鬃邮囚攪耍蕴諟Y明《飲酒詩》有“汲汲魯中叟”之句,稱他為魯國的老頭兒??鬃釉f過“道不行,乘桴浮于海”(《論語·公冶長》),意思是:我的道在海內無法實行,坐上木筏子飄洋過海,也許能夠實行吧!蘇軾也提出過改革弊政的方案,但屢受打擊,最終被流放到海南島。在海南島,“飲食不具,藥石無有”,盡管和黎族人民交朋友,做了些傳播文化的工作;但作為“罪人”,是不可能談得上“行道”的。此時渡海北歸,回想多年來的苦難歷程,就發出了“空余魯叟乘桴意”的感慨。這句詩,用典相當靈活。它包含的意思是:在內地,他和孔子同樣是“道不行”。孔子想到海外去行道,卻沒去成;他雖然去了,并且在那里呆了好幾年,可是當他離開那兒渡海北歸的時候,卻并沒有什么“行道”的實績值得他自慰,只不過空有孔子乘桴行道的想法還留在胸中罷了。這句詩,由于巧妙地用了人所共知的典故,因而寥寥數字,就概括了曲折的事,抒發了復雜的情;而“乘桴”一詞,又準確地表現了正在“渡?!钡那榫??!败庌@”即黃帝,黃帝奏樂,見《莊子·天運》:“北門成問于黃帝曰:‘帝張咸池之樂于洞庭之野,吾始聞之懼,復聞之怠,卒聞之而惑;蕩蕩默默,乃不自得?!碧K軾用這個典,以黃帝奏咸池之樂形容大海波濤之聲,與“乘桴”渡海的情境很合拍。但不說“如聽軒轅奏樂聲”,卻說“粗識軒轅奏樂聲”,就又使人聯想到蘇軾的種種遭遇及其由此引起的心理活動。就是說:那“軒轅奏樂聲”,他是領教過的;那“始聞之懼,復聞之怠,卒聞之而惑”,他是親身經歷、領會很深的。“粗識”的“粗”,不過是一種詼諧的說法,口里說“粗識”,其實是“熟識”。

  尾聯推開一步,收束全詩?!捌澯巍?,直譯為現代漢語,就是“這次出游”或“這番游歷”,這首先是照應詩題,指代六月二十日夜渡海;但又不僅指這次渡海,還推而廣之,指自惠州貶儋縣的全過程。1094年(紹圣元年),蘇軾抵惠州貶所,不得簽書公事。他從1097年(紹圣四年)六月十一日與蘇轍訣別、登舟渡海,到1100年(元符三年)六月二十日渡海北歸,在海南島渡過了三個年頭的流放生涯。這就是所謂“茲游”。下句的“茲游”與上句的“九死南荒”并不是互不相承的兩個概念,那“九死南荒”,即包含于“茲游”之中。不過“茲游”的內容更大一些,它還包含此詩前六句所寫的一切。

  弄清了“茲游”的內容及其與“九死南荒”的關系,就可品出尾聯的韻味?!熬潘馈保啻嗡廊サ囊馑??!熬潘滥匣摹倍拔岵缓蕖保怯捎凇捌澯纹娼^冠平生”,看到了海內看不到的“奇絕”景色。然而“九死南荒”,全出于政敵的迫害;他固然達觀,但也不可能毫無恨意。因此,“吾不恨”畢竟是詩的語言,不宜呆看。這句既含蓄,又幽默,對政敵的調侃之意,也見于言外。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

曹氏寒碧即事

宋代葛紹體

屋頭楊柳綠參差,小竹疎花此更宜。

簾漾水紋閑晝日,早秋風物似春時。

送帥從龍之睢州判官 其二

明代區懷瑞

君本淡宕人,儒術世光大。著書亙六合,不足當函蓋。

劍霓拂斗墟,蘋日浮江介。誤膺州里選,乃課封疆最。

漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

明代王世貞

遠如期,招四夷?;实圩钌?,麒麟辟邪,符拔騊駼。

拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農,罷輪臺?;实圩钌?,干羽舞兩階。

禽言四首 其三

明代朱應辰

婆餅焦,小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜,豈料南山日日雨。

雨多麥損不可食,雖欲婆嗔那復得。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

月夜泊石牛

清代金居敬

人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜,孤月自明秋。

酒送鄉心遠,詩分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 中文字幕视频免费在线观看 | 加勒比在线视频 | 国产日本三级欧美三级妇三级四 | 免费aa在线观看 男人的天堂 | 日本www视频 | 97久久草草超级碰碰碰 | 欧美级毛片 | 欧美国产日韩在线 | 国产精品高清视亚洲一区二区 | 伊人网五月天 | 亚洲国产专区 | 欧美精品三区 | 日韩精品视频在线 | 欧美一区二区日韩一区二区 | 日韩一级精品久久久久 | 米奇精品一区二区三区 | 日韩久久免费视频 | 91国内精品久久久久怡红院 | 男的操美女 | 亚洲高清毛片 | 国产精品亚欧美一区二区三区 | 精品国产v无码大片在线观看 | 日韩色在线| 国产精品成人网 | 国产小视频在线高清播放 | 萌白酱粉嫩jk福利视频在线观看 | 成人国产视频在线观看 | 日本a级三级三级三级久久 日本a级特黄三级三级三级 | 99re在线视频精品 | 国内精品久久久久久野外 | 一级做a爰片欧美一区 | 久久精品中文字幕不卡一二区 | 国产日韩在线视频 | 99亚洲自拍 | a国产在线| 日韩欧美在线观看视频 | 国产综合精品在线 | 99久久精品国产亚洲 | 欧美日韩国产亚洲综合不卡 | 久久国产精品久久久久久久久久 | 亚洲精品国产字幕久久不卡 |