青春譯文及注釋
譯文
兩個人心意相通，最終也沒有斷了情思，私下里約定在閨房相見。
可是造化弄人我們沒有相遇，心情不自覺地憂郁起來。
在漫長的夜晚里，肯定對蔽膝的香氣不滿，煩悶的時候只該撥弄頭上的玉簪。
櫻桃樹上的花謝了的時候梨花又開了，這個時節(jié)兩個人各自肝腸寸斷，無處排解。
注釋
眼意心期：形容雙方愿望一致，精神互相溝通。
卒：終了。
秦樓：指代煙花之地，但在詩詞中一般指良家女子的閨樓。
遙夜：長夜。
嫌：不滿。
蔽膝：圍于衣服前面的大巾，用以蔽護(hù)膝蓋。
玉搔頭：即玉簪。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
韓偓簡介
唐代·韓偓的簡介
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
...〔 ? 韓偓的詩(316篇) 〕猜你喜歡
送人歸田
解組歸來雪滿顛，優(yōu)游林壑度馀年。春風(fēng)繞舍多栽竹，夏日臨池獨(dú)看蓮。
高興每因清醑適，閑情常對白云眠。客來關(guān)款無盤饤，旋釣槎頭縮項(xiàng)鳊。
次韻大資節(jié)使薛公見貽二首 其一
黑頭自致已三旌，暫寄江湖適性情。五總龜游欽學(xué)富，九皋鶴立見神清。
西雍寧累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺躔照苕霅，以茲投劾未能輕。
