詞語解釋

再生[ zài shēng ]

⒈ ?機體的一部分在損壞、脫落或截除后重新生長。

英regeneration;

⒉ ?死而復活。

英revive;

⒊ ?加工廢舊物品，使恢復原有性能，成為新產品。

例再生橡膠。

英regenerate;

引證解釋

⒈ ?死而復活；重生。

引《太平廣記》卷四四引《仙傳拾遺·田先生》：“﹝ 齊推女 ﹞既產，為鬼所惡害，耳鼻流血而卒……﹝ 李生 ﹞于野中見其妻，訴以鬼神所害之事。乃曰：‘可詣 鄱亭村 學中，告 田先生，求其神力，或可再生耳。’”
清 俞樾 《茶香室叢鈔·武侯祠前大柏至宋猶存》：“﹝ 乾隆 五年﹞枯柯再生，時人異焉。”
劉大白 《淚痕之群》詩之六五：“掘好了墳塚，把思想埋葬了，但是她一瞬間就破塜而再生了。”

⒉ ?猶再造。詳“再造”。

引宋 周密 《癸辛雜識別集·德祐表詔》：“實拜皇帝陛下再生之賜。”
《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》：“蒙恩人抬舉，此乃再生之恩。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·碧碧》：“再生之德，未易倉卒圖報。”
阮章競 《圈套》詩之十：“多虧大家救了我，真是再生的爹和娘。”

⒊ ?猶來生。

引柳青 《創業史》第一部第十七章：“在他半死不活的那些災難的年頭，老伴待承他太好哩。他再生也得記牢這一點。”

⒋ ?對某些廢品加工，使恢復原有性能，成為新的產品。

例如：再生紙，再生橡膠，再生金屬。

國語辭典

再生[ zài shēng ]

⒈ ?死而復活。

引《三國演義·第四七回》：「傍山依林，前后顧盼，出入有門，進退曲折，雖孫、吳再生；穰苴復出，亦不過此矣。」

近復活 新生 重生 再造

⒉ ?動植物受傷、受損而復原。

例如：「再生能力」。

⒊ ?資源的再利用。

例如：「再生紙」、「再生能源」。

英語to be reborn, to regenerate, to be a second so-and-so (famous dead person)?, recycling, regeneration

德語Aufbereitung (S)?, Erweckung, Reaktivierung (S)?, Nachwuchs (S)?, Rückbildung (S)?, Regenerat (S)?, Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)?, Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverk?rperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)?, Reproduktion (S)?, Verjüngung (S)?, Wiederauffrischung (S)?, Wiedergabegewinnung (S)?, Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)?, Wiedernutzbarmachung (S)?, reproduzieren (V)?, wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)?, wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)?, regenerativ, regeneriert (Adj)?, wiedergeboren (Adj)?

法語ressusciter, rena?tre, regénérer, se reproduire