詞語(yǔ)解釋

重新[ chóng xīn ]

⒈ ?再一次。

英again;

⒉ ?從頭再開(kāi)始。

引證解釋

⒈ ?又一次。

引宋 梅堯臣 《依韻和公儀龍圖招諸公觀舞及畫(huà)》之三：“初約看花花已盡，重新邀客客應(yīng)歡。”
《二刻拍案驚奇》卷十四：“適來(lái)縣君在臥房里，卸了妝飾，重新梳裹過(guò)了。”
劉半農(nóng) 《瓦釜集·代自敘》：“關(guān)于語(yǔ)言，我前次寫信給你，其中有一段，可以重新寫出。”

⒉ ?從頭另行開(kāi)始。

引《元代白話碑集錄·１３３６年重編＜百丈清規(guī)＞法旨》：“各寺里近年來(lái)將那清規(guī)增減不一，教 百丈山 德輝 長(zhǎng)老重新編了。”
清 李漁 《玉搔頭·逆氛》：“萬(wàn)歲爺請(qǐng)息雷霆，待臣等重新説過(guò)。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第一〇二章：“眼下政府對(duì)他們太寬大了，他們實(shí)在應(yīng)當(dāng)重新作人哪！”

⒊ ?再次裝修使面貌一新。

例如：廟宇重新。

國(guó)語(yǔ)辭典

重新[ chóng xīn ]

⒈ ?從頭開(kāi)始，再一次。

引《初刻拍案驚奇·卷一九》：「獻(xiàn)神已畢，就將福物收去，整理一整理，重新擺出來(lái)。」
《儒林外史·第一二回》：「又見(jiàn)他帶了一個(gè)俠客來(lái)，更覺(jué)舉動(dòng)不同于眾，又重新擺出酒來(lái)。」

近從新 再行

英語(yǔ)again, once more, re-

德語(yǔ)wieder, noch mal, noch einmal, erneut (Adv)?

法語(yǔ)de nouveau, à nouveau