詞語(yǔ)解釋

客官[ kè guān ]

⒈ ?入臣于外國(guó)的婉詞。對(duì)于別部官員或外省、外國(guó)官員的稱呼。對(duì)客人的敬稱。

引證解釋

⒈ ?入臣于外國(guó)的婉詞。

引漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“吾聞父死子代，君亡臣親。今事棄諸大夫，客官於 吳，委國(guó)歸民，以付二三子，吾之由也，亦子之憂也。”

⒉ ?對(duì)于別部官員或外省、外國(guó)官員的稱呼。

引《三國(guó)志平話》卷中：“皇叔 下階，認(rèn)得客官乃是 恒山 趙子龍。”
《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第二九回：“還有兩個(gè)：一個(gè)客官，是纔放出來(lái)的鎮(zhèn)臺(tái)，剛從 北京 下來(lái)。一個(gè)也是 江 南記名道，前去到省的。”
清 馬建忠 《復(fù)李伯相札議中外官交涉儀式》：“且以彼國(guó)欽差給 法國(guó) 領(lǐng)事都不用札文，因其是客官，而領(lǐng)事官在 中國(guó) 算是客，當(dāng)用文移為説。”

⒊ ?對(duì)客人的敬稱。

引《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：“主人迎接上坐，問(wèn)道：‘客官要往那里去？’”
元 王實(shí)甫 《西廂記》第一本第一折：“［ 聰 問(wèn)云］客官?gòu)暮蝸?lái)？［末云］小生 西洛 至此，聞上剎幽雅清爽，一來(lái)瞻仰佛像，二來(lái)拜謁長(zhǎng)老。”
明 高啟 《夜發(fā)錢(qián)清》詩(shī)：“客官釃酒水神廟，風(fēng)雨滿江潮正來(lái)。”
《兒女英雄傳》第五回：“店主人說(shuō)：‘既如此，我可有句老實(shí)話説給你。客官，你要知我們開(kāi)了這座店，將本圖利，也不是容易。’”
魯迅 《熱風(fēng)·對(duì)于批評(píng)家的希望》：“現(xiàn)在還將廚子來(lái)比，則吃菜的只要說(shuō)出品味如何就盡夠，若于此之外，又怪他何以不去做裁縫或造房子，那是無(wú)論怎樣的呆廚子，也難免要說(shuō)這位客官是痰迷心竅的了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

客官[ kè guān ]

⒈ ?在國(guó)外為官。即入臣于外國(guó)。

引漢·趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：「今事棄諸大夫，客官于吳，委國(guó)歸民，以付二三子。」

⒉ ?對(duì)客人的敬稱。

引元·無(wú)名氏《盆兒鬼·第一折》：「店小二云：『客官，房錢(qián)勾了，但愿你前途沒(méi)事。』」
《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：「主人迎接上坐，問(wèn)道：『客官要往那里去？』」

英語(yǔ)(polite appellation for a guest at a hotel etc)?

法語(yǔ)(appellation polie pour un invité à l'h?tel etc.)?