詞語解釋

篳路藍(lán)縷[ bì lù lán lǚ ]

⒈ ?篳路柴車，藍(lán)縷破衣服。駕著柴車，穿著破衣去開辟山林。形容創(chuàng)業(yè)的艱辛。

例篳路藍(lán)縷，以啟山林。——《左傳》

英endure great hardships in pioneer work;

引證解釋

⒈ ?亦作“篳簬籃縷”。

引《左傳·宣公十二年》：“篳路藍(lán)縷，以啟山林。”
《方言》云：‘ 楚 謂凡人家貧衣破丑敝為藍(lán)縷。’藍(lán)縷，謂敝衣也。”
梁啟超 《過渡時(shí)代論》六：“故必有大刀闊斧之力，乃能收篳路藍(lán)縷之功。”
夏衍 《別桂林－－＜愁城記＞代序》：“更有著三年來篳路藍(lán)縷，好容易才奠定了基礎(chǔ)的一個(gè)文化的堡壘。”
宋 劉克莊 《饒州新城記》：“昔之人有篳簬籃縷而造邦者，有布衣帛冠而強(qiáng)國者。”

國語辭典

篳路藍(lán)縷[ bì lù lán lǚ ]

⒈ ?篳路，以荊竹編制的柴車。篳路藍(lán)縷指駕柴車，穿破衣，以開辟山林。語出唐·孔穎達(dá)·正義：「以荊竹織門謂之篳門，則篳路亦以荊竹編車，故謂篳路為柴車。方言云：『楚謂凡人貧，衣破丑敝為藍(lán)縷。』藍(lán)縷謂敝衣也。」后比喻創(chuàng)造事業(yè)的艱苦。連橫〈臺(tái)灣通史序〉：「夫臺(tái)灣固海上之荒島爾！篳路藍(lán)縷，以啟山林，至于今是賴。」也作「蓽路藍(lán)縷」、「蓽露藍(lán)蔞」、「篳路襤褸」。

引《左傳·宣公十二年》：「訓(xùn)之以若敖、蚡冒篳路藍(lán)縷，以啟山林。」

近胼手胝足 手足胼胝