詞語解釋

下世[ xià shì ]

⒈ ?去世，死亡。

例秦穆先下世，三臣皆自殘。——曹植《三良詩》

英die;

下世[ xià shì ]

⒈ ?后世。

英late generations;

⒉ ?來世；來生。

英future world;

⒊ ?下界，人間。

例傳流下世。

英earth;

⒋ ?〈方〉：出世；出生。

英be born;

引證解釋

⒈ ?近世。

引《商君書·開塞》：“然則上世親親而愛私，中世上賢而説仁，下世貴貴而尊官。”
《淮南子·泰族訓》：“上世養本，而下世事末。”

⒉ ?指后世。

引漢 王充 《論衡·感虛》：“然 杞梁 之妻，不能崩城明矣。或時城適自崩， 杞梁 妻適哭。下世好虛，不原其實，故崩城之名，至今不滅。”
《南齊書·崔祖思傳》：“斯實風高上代，民偃下世矣。”

⒊ ?指陰間。

引《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》：“你前日在門前正做生活里，驀然倒地，便死去……你去下世做甚的來？”

⒋ ?去世。

引《史記·刺客列傳》：“親既以天年下世，妾已嫁夫， 嚴仲子 仍察舉吾弟困污之中而交之，澤厚矣，可奈何！”
南朝 宋 鮑照 《代東武吟》：“將軍既下世，部曲亦罕存。”
宋 陳亮 《普明寺長生穀記》：“事方就緒，而 黃君 與 靖 相繼下世。”
《糊涂世界》卷四：“不多幾日，賤內又下世了，餘下三男一女。”
郭沫若 《牧羊哀話》：“﹝ 李氏 夫人﹞歸國的時候，才二十二歲，恰好 金氏 夫人下世后，已經滿了三年。”

⒌ ?下凡。

引《紅樓夢》第一回：“他若下世為人，我也同去走一遭。”
《天雨花》第一回：“臣之愚見，欲帝遣一位星君下世為臣。”

國語辭典

下世[ xià shì ]

⒈ ?去世。

引《文選·曹植·三良詩》：「秦穆先下世，三臣皆自殘。」
《樂府詩集·卷四一·相和歌辭十六·南朝宋·鮑照·東武吟行》：「將軍既下世，部曲亦罕存。」

⒉ ?下輩子、來生。

例如：「愿下世生為女人。」

⒊ ?后代。

引漢·王充《論衡·感虛》：「下世好虛，不原其實，故崩城之名，至今不滅。」
《南齊書·卷二八·崔祖思傳》：「斯實風高上代，民偃下世矣。」

⒋ ?下凡。

引《紅樓夢·第一回》：「待這一干風流孽鬼下世已完，你我再去。」

⒌ ?人間。

引《西游記·第二九回》：「我乃是天蓬元帥，只因罪犯天條，墮落下世，幸今皈正為僧。」

⒍ ?比喻陰間、地獄。

引《喻世明言·卷一五·史弘肇龍虎君臣會》：「你前日在門前正做生活里，驀然倒地，便死去，摸你心頭時，有些溫，扛你在床上兩日。你去下世做甚沼，凡五等。」

英語to die, future incarnation, next life, to be born, to come into the world, future generation

德語n?chstes Leben (S, Rel)?