詞語解釋

妥帖[ tuǒ tiē ]

⒈ ?穩當；合適。安定。齊備，停當。平靜，寧靜。

引證解釋

⒈ ?亦作“妥怗”。亦作“妥貼”。

⒉ ?穩當；合適。

引晉 陸機 《文賦》：“或妥帖而易施，或岨峿而不安。”
《南齊書·文學傳·陸厥》：“岨峿妥怗之談，操末續顛之説。”
宋 梅堯臣 《次韻和長吉上人淮甸相遇》：“文字皆妥貼，業術無傾敧。”
《警世通言·宋小官團圓破氈笠》：“小人們商議，不如教他寫一紙靠身文書，方才妥帖。”
朱自清 《背影》：“但他終于不放心，怕茶房不妥貼。”

⒊ ?安定。

引唐 杜甫 《故司徒李公光弼》詩：“擁兵鎮 河 汴，千里初妥貼。”
《資治通鑒·唐德宗貞元元年》：“泌 曰：‘易帥之際，軍中煩言，乃其常理， 泌 到，自妥貼矣。’”
清 陳維崧 《醉春風·上巳陰雨慨然成詠》詞：“賓朋妥貼，心情安頓。”

⒋ ?平靜，寧靜。

引唐 陸龜蒙 《奉和太湖詩·初入太湖》：“斯須風妥怗，若受命平秩。”
宋 史達祖 《醉落魄》詞：“江痕妥貼，日光熨動黃金葉。”
元 汪元亨 《醉太平·警世》曲：“門前山妥帖，窗外竹橫斜。”

⒌ ?齊備，停當。

引《英烈傳》第四七回：“正在安置妥貼，只聽一聲炮響喨，即便同時發作起來。”
《老殘游記》第十九回：“一一安排妥帖。”
魯迅 《而已集·再談香港》：“十箱書收拾妥帖，至少要五點鐘。”

國語辭典

妥帖[ tuǒ tiē ]

⒈ ?穩妥得當。也作「妥貼」。

引《文選·陸機·文賦》：「或妥帖而易施，或岨峿而不安。」
《儒林外史·第四三回》：「這書是杜少卿哥寄來的，說臧岐為人甚妥帖，薦來給大爺、二爺使喚。」

近恰當

⒉ ?平靜、寧靜。

引唐·陸龜蒙〈奉和襲美太湖詩〉二〇首之一：「斯須風妥帖，若受命平秩。」

英語properly, satisfactorily, firmly, very fitting, appropriate, proper, to be in good order, also written 妥貼|妥貼[tuo3 tie1]

德語geeignet (Adj)?, passend (Adj)?, zufriedenstellend (Adj)?

法語adéquat, bien arrangé, très juste, bien en règle, convenablement, à propos