詞語解釋

君子[ jūn zǐ ]

⒈ ?對統治者和貴族男子的通稱。

例彼君子兮。——《詩·魏風·伐檀》
君子不齒?！啤ろn愈《師說》
君子寡欲?！抉R光《訓儉示康》
君子多欲。

英gentleman;

⒉ ?古代指地位高的人，后來指人格高尚的人。

例不亦君子乎?！墩撜Z》
君子有不戰。——《孟子·公孫丑下》
君子博學?！盾髯印駥W》
花之君子。——清·周容《芋老人傳》

英a man of noble character;

⒊ ?對別人的尊稱。

例君子書敘。——唐·李朝威《柳毅傳》
君子登山。——明·顧炎武《復庵記》
同社諸君子?！鳌堜摺段迦四贡洝?br />君子之后。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

英honorific title to thers;

引證解釋

⒈ ?對統治者和貴族男子的通稱。常與“小人”或“野人”對舉。

引《詩·魏風·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”
《孟子·滕文公上》：“無君子莫治野人，無野人莫養君子。”
《淮南子·說林訓》：“農夫勞而君子養焉。”
高誘 注：“君子，國君。”

⒉ ?泛指才德出眾的人。

引《易·乾》：“九三，君子終日乾乾?！?br />漢 班固 《白虎通·號》：“或稱君子何？道德之稱也。君之為言羣也；子者丈夫之通稱也?！?br />宋 王安石 《君子齋記》：“故天下之有德，通謂之君子?！?br />清 方文 《石橋懷與治》詩：“昔年居南邨，卜隣近君子。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“我想世界上的人，也不能就分做兩群：說這群是好，那群是壞；這群君子，那群小人?！?/span>

⒊ ?舊時妻對夫之稱。

引《詩·召南·草蟲》：“未見君子，憂心忡忡?！?br />《后漢書·列女傳·曹世叔妻》：“進增父母之羞，退益君子之累。”
李賢 注：“君子，謂夫也?！?br />唐 李白 《古風》之二七：“焉得偶君子，共乘雙飛鸞?！?br />清 孫枝蔚 《采蓮曲》之一：“妾采蓮，采蓮寄君子。”

⒋ ?指 春秋 越國 的君子軍。參見“君子軍”。

引《國語·吳語》：“﹝ 越王 ﹞以其私卒君子六千人為中軍。”
韋昭 注：“私卒君子，王所親近有志行者，猶 吳 所謂賢良， 齊 所謂士?！?br />明 梁辰魚 《浣紗記·被擒》：“越王 親率兕甲十萬，君子六千，直渡 太湖。”

⒌ ?對人的尊稱。猶言先生。

引《太平廣記》卷四一九引 唐 李朝威 《異聞錄·柳毅》：“夫人泣謂 毅 曰：‘骨肉受君子深恩，恨不得展媿戴，遂至睽別?！?br />《武王伐紂平話》卷中：“姜尚 問曰：‘君子，爾何姓？’”
元 李壽卿 《伍員吹簫》第三折：“君子，你這等一個人，可被那廝欺負，我好是不平也?！?br />清 李漁 《蜃中樓·雙訂》：“我姊妹出來已久，恐家慈見疑，如今要返深閨，君子，請回去罷?！?/span>

⒍ ?美酒。

引《類說》卷四三引 唐 皇甫松 《醉鄉日月》：“凡酒……以家醪糯觴醉人者為君子。”

⒎ ?竹之雅號。參見“君子竹”。

引宋 蘇轍 《林筍復生》詩：“偶然雷雨一尺深，知為南園眾君子。”

國語辭典

君子[ jūn zǐ ]

⒈ ?在位者或君王。

引《易經·乾卦·九三》：「君子終日干干，夕惕若厲，無咎?！?br />《禮記·曲禮上》：「故君子式黃發。」
唐·孔穎達·正義：「君子謂人君也?！?/span>

⒉ ?才德出眾的人。

引《論語·子路》：「故君子名之必可言也?！?br />《禮記·曲禮上》：「博聞彊識而讓，敦善行而不怠。」

近正人

反小人

⒊ ?稱謂。妻子對丈夫的稱呼。

引《詩經·召南·草蟲》：「未見君子，憂心忡忡?！?/span>

英語nobleman, person of noble character

德語Gebieter (S)?, Gentleman, Mann von edlem Charakter

法語homme d'honneur, homme de bien, gentleman, gentilhomme