詞語(yǔ)解釋

省得[ shěng de ]

⒈ ?避免發(fā)生某種情況；以免。

例你就住在這兒吧，省得天天來(lái)回跑。

英avoid;

⒉ ?亦作“省的”。記得，知道。

例連討命的做了事，也不省得。——《初刻拍案驚奇》

英remember;

引證解釋

⒈ ?亦作“省的”。記得；曉得；明白。

引《全唐詩(shī)》卷七八五載《聽唱鷓鴣》：“夜來(lái)省得曾聞處，萬(wàn)里月明 湘水 流。”
元 武漢臣 《老生兒》第一折：“你兩個(gè)也省的，俺老的偌大年紀(jì)，見有這些兒望頭，歡喜不盡。”
元 宮天挺 《范張雞黍》第一折：“這些話我也省的，這一向我早忘了一半，也只是貴人多忘事。”
《初刻拍案驚奇》卷三十：“今日一命討了一命，那心上事只有 李參軍 知道，連討命的做了事，也不省得。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四二回：“今天七月三十，是 地藏王 菩薩生日……祭了他，消災(zāi)降福。你這小孩子，怎不省得？”

⒉ ?亦作“省的”。免得。

引唐 范攄 《云溪友議》卷十一：“生兒不用多，了事一箇足，省得分田地，無(wú)人橫煎蹙。”
元 曾瑞 《留鞋記》第二折：“等我扶起他來(lái)，送出山門去，省的連累我。”
《金瓶梅詞話》第一回：“叔叔何不搬來(lái)家里住，省的在縣前土兵服事，做飯腌臢。”
曹禺 《日出》第一幕：“您也別進(jìn)去，省得看著別扭。”

國(guó)語(yǔ)辭典

省得[ xǐng de ]

⒈ ?領(lǐng)悟了解。也作「省的」。

引《五代史平話·梁史·卷上》：「僖宗方在幼沖，縱有忠臣直諫，怎生省得？」
《水滸傳·第一回》：「你等道眾省得甚么！碑上分明鑿著遇我而開，你如何阻當(dāng)！」

省得[ shěng de ]

⒈ ?免除。元·鄭廷玉也作「省的」。

引《后庭花·第三折》：「把一塊石頭壓在上面，省得他浮起來(lái)。」

近免得 以免

英語(yǔ)to avoid, so as to save (money or time)?

法語(yǔ)afin d'éviter que