詞語解釋

吆喝[ yāo he ]

⒈ ?大聲喊叫。

英cry out; call;

⒉ ?呼喚。

英call; shout to;

⒊ ?大聲驅趕；大聲趨逐。

例吆喝牲口。

英loudly urge an animal;

⒋ ?呵斥；喝令。

例高聲吆喝著偷懶的人。

英berate;

引證解釋

⒈ ?大聲喊叫。

引《西游記》第十五回：“哏哏的吆喝，正難息怒。”
丁玲 《糧秣主任》：“他們跟著擴音器送來的音樂，跟著打夯的吆喝，跟著碾路機的軋軋聲跑得更歡了。”

⒉ ?猶呼喚。

引《紅樓夢》第一一〇回：“鳳姐 急忙進去，吆喝人來伺候，胡弄著將早飯打發(fā)了。”
周立波 《暴風驟雨》第二部二八：“你先去吆喝 李大個子 他們來開個小組會，布置一下，再召集積極分子會議。”
柳青 《銅墻鐵壁》十八章：“石得富 已經被他吆喝來的同志們圍攏起來了。”

⒊ ?呵斥；喝令。

引《兒女英雄傳》第五回：“這等人，喜歡的時節(jié)，付之行云流水也使得；煩惱的時節(jié)，狗一般的可以吆喝出去。”
蕭軍 《羊·羊三》：“看守們背上加了步槍，拖著藤杖在地上，悠閑的相互說著，高聲吆喝著偷懶的人。”

⒋ ?大聲驅趕；大聲驅逐。

引梁斌 《紅旗譜》五六：“朱老忠 吆喝牲口，車子慢慢走過 曹錕 花園。”
李瑛 《正月十五》詩：“那是誰家老大娘，吆喝著毛驢興致高。”
王汶石 《風雪之夜》：“那是吆喝雁的人，不過在村邊麥地里趕一趕雁罷了，他連河灘也不敢去哩。”

國語辭典

吆喝[ yāo he ]

⒈ ?高聲呼喝。也作「么喝」、「喓喝」。

引《西游記·第六回》：「一齊吆喝道：『走了這猴精也！走了這猴精也！』」
《儒林外史·第一六回》：「就把這句話哭著，吆喝醒了；把你爺也嚇醒了。」

近叫喊

英語to shout, to bawl, to yell (to urge on an animal)?, to hawk (one's wares)?, to denounce loudly, to shout slogans

德語Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S)?

法語crier, appeler