詞語解釋

老大[ lǎo dà ]

⒈ ?年老。

例少壯不努力，老大徒傷悲。——《樂府詩集·長歌行》
少小離家老大回。——唐·賀知章《回鄉偶書》
老大嫁作商人婦。——唐·白居易《琵琶行(并序)》

英in old age;

⒉ ?兄弟姊妹中的年長者。

例老大務農，老二當兵。

英the eldest child (brother,sister);

⒊ ?〈方〉：指木船的船主或船夫。

英the chief crewman of a wooden boat; boatman;

⒋ ?很大，非常。

例老大不快。
老大吃驚。

英greatly; very;

引證解釋

⒈ ?年紀大。

引《樂府詩集·相和歌辭五·長歌行》：“少壯不努力，老大徒傷悲。”
唐 白居易 《琵琶行》：“門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。”
鄒韜奮 《萍蹤寄語》五八：“我們所要自勉的，是要使思想隨著時代的進步而一同進步，不要聽任思想隨著年齡的老大而也老朽起來。”

⒉ ?謂古老。

引老舍 《四世同堂》四一：“因為他的話是一個老大的國家想用反抗的精神，一下子返老還童，也就必定被 富善先生 視為夢想。”

⒊ ?稱排行第一的人。

引《紅樓夢》第十六回：“那 薛老大 也是‘吃著碗里瞧著鍋里’的。”
柳洲 《風雨桃花洲》：“老人姓 趙，按排行叫 趙老大。”

⒋ ?方言。稱船主或主要的船工。

引樹棻 《枯蘇春》第五章二：“特委已經研究過了，決定把這項護送任務交給 陳老大 去負責執行。他是我們的老交通，在 運河 和 太湖 周圍當船工快五十年了。”

⒌ ?幫會中稱首領。

引京劇《智取威虎山》第五場：“我 胡彪 依靠三爺虎威，脫胎換骨。還望各位老大，提拔提拔，我才能步步登高。”

⒍ ?很；非常。

引《西游記》第二三回：“自過了 流沙河，這一向爬山過嶺，身挑著重擔，老大難挨也。”
《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“我看了老大吃了一驚。”
葉圣陶 《夜》：“于是，本來惴惴的又加增老大的不自在。”

國語辭典

老大[ lǎo dà ]

⒈ ?年紀大。

引《樂府詩集·卷三〇·相和歌辭五·古辭·長歌行》：「少壯不努力，老大徒傷悲。」
唐·賀知章〈回鄉偶書〉詩二首之一：「少小離家老大回，鄉音難改鬢毛衰。」

近年老 大哥

反妙齡 少壯 后生

⒉ ?稱排行第一的人。

例如：「我生我們家老大的時候，痛了三天三夜。」

⒊ ?江湖幫會尊稱首領。

例如：「老大！我們干脆跟他們拼了！」

⒋ ?很、非常。

引《水滸傳·第一二回》：「生得七尺五六身材，面皮上老大一搭青記，腮邊微露些少赤須。」
《初刻拍案驚奇·卷二三》：「果是老大的利害！如今已見在我房中了，清濁難分，萬一聲張，被他一口咬定，從何分剖？」

英語old age, very, eldest child in a family, leader of a group, boss, captain of a boat, leader of a criminal gang

德語?ltester

法語vieux, a?né de la famille, ma?tre d'un navire à voile, batelier, chef de bande