原文

　　管燕得罪齊王，謂其左右曰：“子孰而與我赴諸侯乎?”左右嘿然莫對。管燕連然流涕曰：“悲夫！士何其易得而難用也!”田需對曰：“士三食不得饜，而君鵝鶩有余食；下宮糅羅紈，曳綺縠，而士不得以為緣。且財者君之所輕，死者士之所重，君不肯以所輕與士，而責士以所重事君，非士易得而難用也?！?/p>

譯文及注釋

　　管燕被齊王治罪，他對左右的門客說：“你們誰愿意和我去投奔其它諸侯呢？”左右的門客默不作聲沒有一人回答。管燕泣涕漣漣地說：“可悲呀！士人為什么容易得到而難以任用啊！”田需回答說：“士人三頓飯都不能吃飽，可是您的鵝、鴨還有剩余；后宮的美人穿著各種綾羅素絹，拖著綺繡細紗，可是士人不能與這些東西沾邊。再說財物是您所輕視的東西，死亡卻是士人所重視的事情，您不肯把所輕視的財物送給士人，卻要求士人把所重視的生命奉獻給您，由此可見，決不是士人容易得到卻難以任用的問題。”

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html