原文

　　大清朝改元天聰元年，即天啟七年也，凡在十年，至崇禎九年丙子止。