原文
凡物之精，此則為生。下生五谷，上為列星。流于天地之間，謂之鬼神；藏于胸中，謂之圣人。是故民氣，杲乎如登于天，杳乎如入于淵，淖乎如在于海，卒乎如在于己。是故此氣也，不可止以力，而可安以德；不可呼以聲，而可迎以音。敬守勿失，是謂成德，德成而智出，萬(wàn)物果得。
凡心之刑，自充自盈，自生自成。其所以失之，必以憂樂(lè)喜怒欲利。能去憂樂(lè)喜怒欲利，心乃反濟(jì)。彼心之情，利安以寧，勿煩勿亂，和乃自成。折折乎如在于側(cè)，忽忽乎如將不得，渺渺乎如窮無(wú)極。此稽不遠(yuǎn)，日用其德。
夫道者，所以充形也，而人不能固。其往不復(fù)，其來(lái)不舍。謀乎莫聞其音，卒乎乃在于心；冥冥乎不見(jiàn)其形，淫淫乎與我俱生。不見(jiàn)其形；不聞其聲，而序其成，謂之道。凡道無(wú)所，善心安愛(ài)。心靜氣理，道乃可止。彼道不遠(yuǎn)，民得以產(chǎn)；彼道不離，民因以知。是故卒乎其如可與索，眇眇乎其如窮無(wú)所。彼道之情，惡音與聲，修心靜音，道乃可得。道也者，口之所不能言也，目之所不能視也，耳之所不能聽(tīng)也，所以修心而正形也；人之所失以死，所得以生也；事之所失以敗，所得以成也。凡道無(wú)根無(wú)莖，無(wú)葉無(wú)榮。萬(wàn)物以生，萬(wàn)物以成，命之曰道。
天主正，地主平，人主安靜。春秋冬夏，天之時(shí)也；山陵川谷，地之枝也；喜怒取予，人之謀也。是故圣人與時(shí)變而不化，從物而不移。能正能靜，然后能定。定心在中，耳目聰明，四肢堅(jiān)固，可以為精舍。精也者，氣之精者也。氣，道乃生，生乃思，思乃知，知乃止矣。凡心之形，過(guò)知失生。
一物能化謂之神，一事能變謂之智。化不易氣，變不易智，唯執(zhí)一之君子能為此乎！執(zhí)一不失，能君萬(wàn)物。君子使物，不為物使，得一之理。治心在于中，治言出于口，治事加于人，然則天下治矣。一言得而天下服，一言定而天下聽(tīng)，公之謂也。
形不正，德不來(lái)；中不靜，心不治。正形攝德，天仁地義，則淫然而自至神明之極，照乎知萬(wàn)物。中義守不忒，不以物亂官，不以官亂心，是謂中得。
有神自在身，一往一來(lái)，奠之能思。失之必亂，得之必治。敬除其舍，精將自來(lái)。精想思之，寧念治之，嚴(yán)容畏敬，精將至定。得之而勿舍，耳目不淫。
心無(wú)他圖，正心在中，萬(wàn)物得度。道滿天下，普在民所，民不能知也。一言之解，上察于天，下極于地，蟠滿九州。何謂解之？在于心安。我心治，官乃治，我心安，官乃安。治之者心也，安之者心也。
心以藏心，心之中又有心焉。彼心之心，音以先言。音然后形，形然后言，言然后使，使然后治。不治必亂，亂乃死。
精存自生，其外安榮，內(nèi)藏以為泉原，浩然和平，以為氣淵。淵之不涸，四體乃固；泉之不竭，九竅遂通。乃能窮天地，破四海。中無(wú)惑意，外無(wú)邪災(zāi)，心全于中，形全于外，不逢天災(zāi)，不遇人窖，謂之圣人。
人能正靜，皮膚裕寬，耳目聰明，筋信而骨強(qiáng)。乃能戴大圜，而履大方，鑒于大清，視干大明。敬慎無(wú)忒，日新其德，遍知天下，窮于四極。敬發(fā)其充，是謂內(nèi)得。然而不反，此生之忒。
凡道，必周必密，必寬必舒，必堅(jiān)必固，守善勿舍，逐淫澤薄，既知其極，反于道德。全心在中，不可蔽匿，和于形容，見(jiàn)于膚色。善氣迎人，親于弟兄；惡氣迎人，害于戎兵。不言之聲，疾于雷鼓；心氣之形，明于日月，察于父母。賞不足以勸善，刑不足以懲過(guò)，氣意得而天下服，心意定而天下聽(tīng)。
搏氣如神，萬(wàn)物備存。能搏乎？能一乎？能無(wú)卜筮而知吉兇乎？能止乎？能已乎？能勿求諸人而得之己乎？思之，思之，又重思之。思之而不通，鬼神將通之。非鬼神之力也，精氣之極也。
四體既正，血?dú)饧褥o，一意搏心，耳目不淫，雖遠(yuǎn)若近。思索生知，慢易生憂，暴傲生怨，憂郁生疾，疾困乃死。思之而不舍，內(nèi)困外薄，不早為圖，生將巽舍。食莫若無(wú)飽，思莫若勿致，節(jié)適之齊，彼將自至。
凡人之生也，天出其精，地出其形，合此以為人。和乃生，不和不生。察和之道，其精不見(jiàn)，其征不丑。平正擅匈，論治在心。此以長(zhǎng)壽。忿怒之失度，乃為之圖。節(jié)其五欲，去其二兇，不喜不怒，平正擅匈。
凡人之生也，必以平正。所以失之，必以喜怒憂患。是故止怒莫若詩(shī)，去憂莫若樂(lè)，節(jié)樂(lè)莫若禮，守禮莫若敬，守敬莫若靜。內(nèi)靜外敬，能反其性，性將大定。
凡食之道：大充，傷而形不臧；大攝，骨枯而血沍。充攝之間，此謂和成，精之所舍，而知之所生，饑飽之失度，乃為之圖。飽則疾動(dòng)，饑則廣思，老則長(zhǎng)慮。飽不疾動(dòng)，氣不通于四末；饑不廣思，飽而不廢；老不長(zhǎng)慮，困乃速竭。大心而敢，寬氣而廣，其形安而不移，能守一而棄萬(wàn)苛，見(jiàn)利不誘，見(jiàn)害不俱，寬舒而仁，獨(dú)樂(lè)其身，是謂云氣，意行似天。
凡人之生也，必以其歡。憂則失紀(jì)，怒則失端。憂悲喜怒，道乃無(wú)處。愛(ài)欲靜之，遇亂正之，勿引勿推，福將自歸。彼道自來(lái)，可藉與謀，靜則得之，躁則失之。靈氣在心，一來(lái)一逝，其細(xì)無(wú)內(nèi)，其大無(wú)外。所以失之，以躁為害。心能執(zhí)靜，道將自定。得道之人，理丞而屯泄，匈中無(wú)敗。節(jié)欲之道，萬(wàn)物不害。
譯文及注釋
物的精氣，結(jié)合起來(lái)就有生機(jī)。在下就產(chǎn)生地上的五谷，在上就是天體的群星。流動(dòng)在大地之間的叫作鬼神，藏在人的心里就成為圣人。因此，這種氣有時(shí)光亮得好象升在天上，有時(shí)幽暗得好象藏入深淵，有時(shí)柔潤(rùn)得好象浸在海里，有時(shí)高峻得好象立在山上。這種氣，不可以用強(qiáng)力留住它，卻可以用德性來(lái)安頓它；不可以用聲音去呼喚它，卻可以用心意去迎接它。恭敬地守住它而不失掉，這就叫作“成德”。德有成就就會(huì)產(chǎn)生出智慧，對(duì)萬(wàn)事萬(wàn)物全都能掌握理解了。心的形體，它本身就能自然充實(shí)，自然生成。它之所以有所損傷，必然是由于憂、樂(lè)、喜、怒、嗜欲和貪利。能除掉憂、樂(lè)、喜、怒、嗜欲和貪利，心又可以回到完滿的狀態(tài)。心的特性，最需要安定和寧?kù)o，保持不煩不亂，心的和諧就可以自然形成。這些道理，有時(shí)清楚地好象就在身邊，有時(shí)恍惚地好象尋找不到，又有時(shí)好象渺茫地追尋不到盡頭，實(shí)際上考察它并不很遠(yuǎn)，因?yàn)槿藗兲焯於荚谙碛弥牡禄荨?br />
道，是用來(lái)充實(shí)心的形體的，但人們往往不能固守。它走開(kāi)就不再來(lái)，來(lái)了又不肯安家常住。模糊得沒(méi)有人聽(tīng)出它的聲音，卻又高大地顯現(xiàn)在人的心里；昏暗得看不到它的形狀，卻又滋滋潤(rùn)潤(rùn)地與我們共同生長(zhǎng)。看不到形體，聽(tīng)不到聲音，卻是有步驟地使萬(wàn)物成長(zhǎng)著，它就是道。凡是道都沒(méi)有固定的停留場(chǎng)所，碰到善心就藏居下來(lái)。心靜而氣不亂，道就可以留住在這里。道并不在遠(yuǎn)方，人們就是靠它生長(zhǎng)的；道并不離開(kāi)人們，人們就是靠它得到知識(shí)的。所以道是高大的，似乎可以尋找得到；又是細(xì)微的，似乎追尋不出它一定的所在。道的本性，討厭聲音語(yǔ)言，只有修心靜意，才能得道。道這個(gè)東西，是口不能言傳，目不能察看，耳朵也聽(tīng)不到的；它是用來(lái)修養(yǎng)內(nèi)心和端正形貌的；人們失掉了它就會(huì)死亡，得到了它就能生長(zhǎng)；事業(yè)失掉了它就將失敗，得到了它就能成功。凡是道，沒(méi)有根也沒(méi)有莖，沒(méi)有葉子也沒(méi)有花朵。但萬(wàn)物由于得到它才產(chǎn)生，由于得到它才成長(zhǎng)，所以把它叫作“道”。
天在于正，地在于平，人在于安靜。春秋冬夏是天的時(shí)令，山陵川谷是地的物材，喜怒取予是人的謀慮。所以圣人總是允許時(shí)世變化而自己卻不變化，聽(tīng)任事物變遷而自己卻不轉(zhuǎn)移。能正能靜，然后才能夠安定。有一個(gè)安定的心在里面，那就能耳目聰明，四肢堅(jiān)固，就可以作為“精”的留住場(chǎng)所。所謂“精”，就是氣中最精的東西。氣，通達(dá)開(kāi)來(lái)就產(chǎn)生生命，有生命就有思想，有了思想就有知識(shí)，有知識(shí)就應(yīng)及時(shí)停止了。凡心的形體，求知過(guò)多，則失其生機(jī)。
一概聽(tīng)任于物而能掌握物的變化叫“神”，一概聽(tīng)任于事而能掌握事的變化叫“智”。物變化而自己的氣不變，事變化而自己的智不變，這只有堅(jiān)持專一的君子才能做到吧！專一而不失，就能夠統(tǒng)率萬(wàn)物了。君子使用萬(wàn)物，不受外物支配，就是因?yàn)檎莆樟藢Ｒ坏脑瓌t。內(nèi)里有一個(gè)治理好的心，口里說(shuō)的就會(huì)是治理好的話，加于民眾的就將是治理好的事，這樣，天下也就會(huì)治理好了。所謂“一言得而天下服，一言定而天下聽(tīng)”，就是這個(gè)道理。
外形不端正的人，是因?yàn)榈聸](méi)有養(yǎng)成；內(nèi)里不虛靜的人，是因?yàn)樾臎](méi)有治好。端正外形，修傷內(nèi)德，如天之仁，如地之義，那就將漸漸到達(dá)神明的最高境界，明徹地認(rèn)識(shí)萬(wàn)物。內(nèi)心守靜而不生差錯(cuò)，不讓外物擾亂五官，不讓五官擾亂內(nèi)心，這就叫作“中有所得”。
本來(lái)有“神”存在心內(nèi)，不過(guò)一往一來(lái)，難得猜測(cè)。但心內(nèi)失去了神就紛亂，得到了神就安定。嚴(yán)肅地把心里的雜念打掃干凈，“精”就會(huì)自然到來(lái)。純潔思想記住它，寧息雜念疏理它，抱著嚴(yán)肅而畏敬的態(tài)度，“精”就會(huì)極為安定。得到“精”而不舍棄，耳目等器官就不會(huì)迷惑了。
心別無(wú)所圖，只一個(gè)平正的心在里面，對(duì)待萬(wàn)物就會(huì)有正確標(biāo)準(zhǔn)。道布滿在天下，并且普遍地存在人們的身邊，人們自己卻不能認(rèn)識(shí)。只要有一個(gè)字的了解，就能夠上通于天，下至于地，而且布滿在九州。怎樣才能了解呢？在于心能平定。我的心能平定，五官就會(huì)平定；我的心能安靜，五官就會(huì)安靜。平定要由心，安靜也要由心。
心中包藏著心，心里面又有個(gè)心。那個(gè)心里面的心。先生意識(shí)，再說(shuō)出話來(lái)。有了意識(shí)，然后理解具體形象，理解形象。然后有話可說(shuō)。有了話，然后有著使喚調(diào)遣的作用；有了使喚調(diào)遣作用，然后可以管理事物。不能管理，就會(huì)造成紛亂；紛亂了，就會(huì)造成滅亡。
精存在心，人就自然牛長(zhǎng)，表現(xiàn)在人體外面就儀態(tài)安閑而顏色光鮮，藏在內(nèi)部則是一個(gè)不竭的泉源，浩大而和平，形成氣的淵源。淵源沒(méi)有枯竭，四肢才能堅(jiān)強(qiáng)；泉源沒(méi)有淤塞，九竅才能通達(dá)。這樣就能全面認(rèn)識(shí)天地，普察四海。心中沒(méi)有迷惑不明的東西，體外就沒(méi)有邪惡的災(zāi)禍。心在內(nèi)部保持健全，形體在外部保持健全，不逢天災(zāi)，不遇人害，這樣的人就叫作圣人。
人如能達(dá)到正和靜的境界，形體上就表現(xiàn)為皮膚豐滿，耳目聰明，筋骨舒展而強(qiáng)健。他進(jìn)而能夠頂天立地，目視如同清水，觀察如同日月。嚴(yán)肅謹(jǐn)慎地保持正靜而沒(méi)有差失，德行將與日俱新，并且遍知天下事物，以至四方極遠(yuǎn)的地域。這樣恭敬地發(fā)展其內(nèi)部的精氣，就叫作內(nèi)心有得。然而有些人不能返回到這樣的境界，那是生活上的差失造成的。
道，一定是周到而細(xì)密、寬大而舒放、堅(jiān)實(shí)而且強(qiáng)固的。能作到守善而不舍，驅(qū)逐淫邪，去掉浮薄，充分領(lǐng)會(huì)守善的最高準(zhǔn)則，就可以返回到道德上來(lái)了。健全的心在內(nèi)部，外面是不能隱蔽的，自然表現(xiàn)在形體容貌上面，也表現(xiàn)在肌膚顏色上面。善氣迎人，相親如同兄弟；惡氣迎人，相害如同刀兵。這種不說(shuō)出來(lái)的聲音，比打雷擊鼓還傳得快。這心和氣的形體，比太陽(yáng)和月亮還更光明，體察事情比父母了解子女還更透徹。賞賜不一定能夠勸善，刑罰不一定能夠懲過(guò)。而氣的意向?qū)︻^，天下就可以順?lè)恍牡囊庀虬捕ǎ煜戮涂梢月?tīng)從。
能夠?qū)Ｐ囊灰庠跉馍?，就?huì)象神明一樣，可以把萬(wàn)物完全收存在心中。問(wèn)題是人們能專心么？能一意么？能做到不用占卜而預(yù)知兇吉么？能夠要止就止么？能夠要完就完么？能做到不外求于人而靠自己解決問(wèn)題么？思考吧！思考吧!再重復(fù)思考下去吧!思考不通，鬼神將幫你想通。其實(shí)這不是鬼神的力量，而是精氣的最高作用。
四體都能端正，血?dú)舛寄芷届o，一意專心，耳目不受外物的迷惑，這樣，對(duì)于遙遠(yuǎn)事物的了解就象對(duì)于近旁的事物一樣。思索產(chǎn)生智慧，懈怠疏忽產(chǎn)生憂患，殘暴驕傲產(chǎn)生怨恨，憂郁產(chǎn)生疾病，疾病因迫乃導(dǎo)致死亡。一個(gè)人思慮過(guò)度而不休息，就會(huì)內(nèi)生困窘，外受脅迫，如不早想辦法，生命就離開(kāi)他的軀體。吃東西最好不要吃飽，心思最好不要用盡，調(diào)節(jié)得當(dāng)，生命自會(huì)到來(lái)。
人的生命，是由天給他精氣，地給他形體，兩者相結(jié)合而成為人。兩者調(diào)和則有生命，不和就沒(méi)有生命?？疾臁昂汀钡囊?guī)律，它的真實(shí)情況是不可能看得見(jiàn)的，它表現(xiàn)的征象是不能類比的。但能使平和中正占據(jù)胸懷，融化在心里，就是長(zhǎng)壽的來(lái)源。忿怒過(guò)度了，應(yīng)該設(shè)法消除。節(jié)制那五種情欲：耳、目、口、鼻、心、除去那兩種兇事：喜、怒，不喜不怒，平和中正就可以占據(jù)胸懷了。
人的生命，一定要依靠平和中正。生命有失，一定是因?yàn)橄才瓚n患?？梢哉f(shuō)，制止忿怒什么都比不上詩(shī)歌，消除憂悶什么都比不上音樂(lè)，控制享樂(lè)什么都比不上守禮，遵守禮儀什么都比不上保持敬慎，保持敬慎什么都比不上虛靜。內(nèi)心虛靜，外表敬慎，就能恢復(fù)精氣，精氣也將大大地得到穩(wěn)定。
關(guān)于食的規(guī)律：吃得太多，就傷胃而身體不好；吃得太少，就骨枯而血液停滯。吃得多少適中，才可以實(shí)現(xiàn)舒和，使精氣有所寄托，智慧能夠生長(zhǎng)。如果是饑飽失度，那就要設(shè)法解決。太飽了就要趕快活動(dòng)，太餓了就要停止思考，老年人就更要珍惜動(dòng)腦筋思考。吃飽而不趕快活動(dòng)，血?dú)饩筒荒芡ㄟ_(dá)于四肢；饑餓而不停止思考。飽食也不能消除餓意；老人而不珍惜思慮，衰老的軀體就加快死亡。心胸寬廣而敞亮，意氣寬舒而開(kāi)闊，形體安定而不游移，能保持心意專一而擺脫各種騷擾，見(jiàn)利不被引誘，見(jiàn)害不生畏懼，心情寬舒而仁慈，自身能獨(dú)得其樂(lè)，這些就叫作“運(yùn)氣”的功夫，而且意念的運(yùn)行也好象升行在天空一樣。
人的生命，一定要依靠歡暢。憂愁與惱怒—就會(huì)失去生命的正常秩序。心里有憂悲喜怒，“道”就無(wú)地可容。有了愛(ài)欲的雜念就應(yīng)當(dāng)平息它，有了愚亂的思想就應(yīng)當(dāng)改正它。不用人為地引來(lái)推去，幸福將自然地降臨。道是自然到來(lái)的，人可以借助道的到來(lái)而予以謀慮，虛靜就能得到道，急躁就會(huì)失掉道。靈氣在人的心里，有時(shí)來(lái)有時(shí)消逝，它的小可以說(shuō)其小無(wú)內(nèi)，它的大可以說(shuō)其大無(wú)外。人所以失掉靈氣是由于急躁為害。要是心能夠平靜，道自然會(huì)安定下來(lái)。得道的人，邪氣能從肌理毛孔中蒸發(fā)排泄出去，胸中沒(méi)有郁積敗壞的東西。能實(shí)行節(jié)欲之道，就可以不受萬(wàn)事萬(wàn)物危害了。
參考資料：
1、根龍子.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-806989272232.html
