原文
長(zhǎng)輩埋冤親情斷絕 方家貽笑臭味差池
按：趙樸齋自揣身邊僅有兩角小詳錢(qián)，數(shù)十銅錢(qián)，只好往石路小飯店內(nèi)吃了一段黃魚(yú)及一湯一飯；再往寶善街大觀園正桌后面看了一本戲，然后散場(chǎng)回家。那時(shí)敲過(guò)十二點(diǎn)鐘，清和坊各家門(mén)首皆點(diǎn)著玻璃燈，惟自己門(mén)前漆黑，兩扇大門(mén)也自緊閉。樸齋略敲兩下，那相幫開(kāi)進(jìn)。樸齋便問(wèn)：“臺(tái)面阿曾散？”相幫道：“散仔歇哉，就剩大少爺一干仔來(lái)浪。”
樸齋見(jiàn)樓梯邊添掛一盞馬口鐵壁燈，倒覺(jué)甚亮，于是款步登樓，聽(tīng)得亭子間有說(shuō)話(huà)聲音，因即掀簾進(jìn)去。只見(jiàn)母親趙洪氏坐在床中，尚未睡下，張秀英、趙二寶并坐在床沿，正講得熱鬧。見(jiàn)了樸齋，供氏先問(wèn)：“阿曾吃夜飯？”樸齋說(shuō)：“吃過(guò)哉。”樸齋問(wèn)：“瑞生阿哥阿是去哉？”秀英道：“勿曾去，困著來(lái)浪。”二寶搶說(shuō)道：“倪新用一個(gè)小大姐來(lái)浪，耐看阿好？”說(shuō)著，高聲叫：“阿巧。”
阿巧應(yīng)聲從秀英房里過(guò)來(lái)，站立一邊。樸齋打量這小大姐面龐廝熟，一時(shí)偏想不起；勿想著“阿巧”名字，方想起來(lái)，問(wèn)他：“阿是來(lái)浪衛(wèi)霞仙搭出來(lái)？”阿巧道：“衛(wèi)霞仙搭做歇兩個(gè)月，故歇來(lái)浪張蕙貞搭出來(lái)。耐陸里看見(jiàn)我，倒忘記脫哉（口宛）。”樸齋卻不說(shuō)出，付之一笑，秀英、二寶亦未盤(pán)問(wèn)。
大家又講起適才臺(tái)面上情事，樸齋問(wèn)：“叫仔幾個(gè)局？”秀英道：“俚哚一人叫一個(gè)，倪看仔才無(wú)啥好。”二寶道：“我說(shuō)倒是么二浪兩個(gè)稍微好點(diǎn)。”樸齋問(wèn)：“新弟阿曾叫？”秀英道：“新弟無(wú)工夫，也勿曾來(lái)。”樸齋問(wèn)：“瑞生阿哥叫個(gè)啥人？”二寶道：“叫陸秀寶，就是俚末稍微好點(diǎn)。”樸齋吃驚道：“阿是西棋盤(pán)街聚秀堂里個(gè)陸秀寶？”秀英、二寶齊聲道：“正是，耐陸里曉得嗄？”樸齋只是訕笑，如何敢說(shuō)出來(lái)？秀英笑道：“上海來(lái)仔兩個(gè)月，倌人、大姐倒撥耐才認(rèn)得個(gè)哉。”二寶鼻子里哼了一聲，道：“認(rèn)得點(diǎn)倌人、大姐末，阿算啥體面嗄？”
樸齋不好意思，趔趄著腳兒退出亭子間，卻輕輕溜進(jìn)秀英房中。只見(jiàn)施瑞生橫躺在煙榻上打鼾，滿(mǎn)面醺醺然都是酒氣；前后兩盞保險(xiǎn)燈還集得高高的，映著新糊花紙，十分耀眼；中間方桌罩著一張油晃晃圓臺(tái)面，尚未卸去；門(mén)口旁邊掃攏一大堆西瓜子殼及雞魚(yú)肉等骨頭。樸齋不去驚動(dòng)，仍就下樓，歸至自己房間。那相幫早直挺挺睡在旁邊板床上。樸齋將床前半桌上油燈心撥亮，便自寬衣安置。
比及一覺(jué)醒來(lái)，日光過(guò)午，樸齋慌的爬起。相幫給他舀盆水洗過(guò)臉，阿巧即來(lái)說(shuō)道：“請(qǐng)耐樓浪去呀。”樸齋跟阿巧到樓浪秀英房里，施瑞生正吸鴉片煙，雖未抬身，也點(diǎn)首招呼。秀英、二寶同在外間梳頭。
須臾，阿巧請(qǐng)過(guò)趙洪氏，取五副杯筷擺在回臺(tái)。相幫搬上一大盤(pán)，皆是席間剩菜，系囗蹄、套鴨、南腿、鰣魚(yú)四大碗，另有一大碗雜拌，乃各樣湯炒小碗相并的。瑞生、洪氏、樸齋隨意坐定。秀英、二寶新妝未成，并穿著藍(lán)洋布背心，額角邊叉起兩只骨簪攔住鬢發(fā)，聯(lián)步進(jìn)房。瑞生舉杯說(shuō)“請(qǐng)”，秀英、二寶堅(jiān)卻不飲，令阿巧盛飯來(lái)，與洪氏同吃，惟樸齋對(duì)酌相陪。
樸齋呷酒在口，攢眉道：“酒忒燙哉。”瑞生道：“我好像有點(diǎn)傷風(fēng)，燙點(diǎn)倒無(wú)啥。”秀英道：“耐自家勿好（口宛）。阿巧來(lái)喊耐，教耐床浪去因，耐為啥勿去困嗄？”二寶道：“倪兩家頭困來(lái)浪外頭房間里，天亮仔還聽(tīng)見(jiàn)耐咳嗽。耐一干子來(lái)浪做啥？”瑞生微笑不言。洪氏因嘮叨道：“大少爺，耐末身體也嬌寡點(diǎn)。耐自家要當(dāng)心個(gè)囗！像前日夜頭天亮辰光，耐再要轉(zhuǎn)去，阿冷嗄？來(lái)里該搭蠻好（口宛）。”瑞生整襟作色道：“無(wú)(女每)說(shuō)得勿差呀，倪陸里曉得當(dāng)心嗄，自家會(huì)當(dāng)心仔倒好哉！”秀英道：“耐傷風(fēng)末，酒少吃點(diǎn)罷。”二寶道：“阿哥也（要勿）吃哉。”瑞生、樸齋自然依從。
大家吃畢午飯，相幫、阿巧上前收拾。樸齋早溜去樓下廚房，胡亂絞把手巾揩了，手持一支水煙筒，踱出客堂，擱起腿膀巍然獨(dú)坐，心計(jì)如何借個(gè)端由出門(mén)逛逛，以破岑寂。
正在顛思倒想之際，忽然有人敲門(mén)，樸齋喝問(wèn)“何人”。門(mén)外接應(yīng)，聽(tīng)不清楚，只得丟下水煙筒，親去看看。誰(shuí)知來(lái)者不是別人，即系樸齋的嫡親娘舅洪善卿。樸齋登時(shí)失色，叫聲“娘舅”，倒退兩步。善卿毫不理會(huì)，怒（口牛）（口牛）喝道：“喊耐無(wú)(女每)來(lái)！”
樸齋喏喏連聲，慌的通報(bào)。那時(shí)秀英、二寶打扮齊整，各換一副時(shí)式行頭，奉洪氏陪瑞生閑談。樸齋訴說(shuō)善卿情形。瑞生。秀英心虛氣餒，不敢出頭。二寶恐母親語(yǔ)言失檢，跟隨洪氏下樓，見(jiàn)了善卿。
善卿不及寒暄，盛氣問(wèn)洪氏道：“耐阿是年紀(jì)老仔，昏脫哉！耐故歇勿轉(zhuǎn)去，再要做啥？該搭清和坊，耐曉得是啥場(chǎng)花嗄？”洪氏道：“倪是原要轉(zhuǎn)去呀，巴勿得故歐就轉(zhuǎn)去末最好；就為仔個(gè)秀英小姐再要白相兩日，看兩本戲，坐坐馬車(chē)，買(mǎi)點(diǎn)零碎物事。”二寶在旁聽(tīng)說(shuō)得不著筋節(jié)，忙搶步上前，叉住道：“娘舅勿呀，倪無(wú)(女每)是……”剛說(shuō)得半句，被善卿拍案叱道：“我搭耐無(wú)(女每)講閑話(huà)，挨勿著耐來(lái)說(shuō)！耐自家去照照鏡子看，像啥個(gè)樣子，（要勿）面孔個(gè)小娘仵！”
二寶吃這一頓搶白，羞得兩頰通紅，掩過(guò)一旁，嚶嚶細(xì)泣。洪氏長(zhǎng)吁一聲，慢慢接說(shuō)道：“難末俚哚個(gè)瑞生阿哥末也忒啥個(gè)要好哉……”善卿聽(tīng)說(shuō)，更加暴跳如雷，跺腳大聲道：“耐再要說(shuō)瑞生阿哥！耐囡仵撥俚騙得去哉，耐阿曉得？”連問(wèn)幾遍，直問(wèn)到洪氏臉上。洪氏也嚇得目瞪口呆，說(shuō)不下去。大家嘿嘿無(wú)言。
樓上秀英聽(tīng)得作鬧，特差阿巧打探。阿巧見(jiàn)樸齋躲在屏門(mén)背后暗暗窺覷，也縮住腳，聽(tīng)客堂中竟沒(méi)有一些聲息。
隔了半日，善卿氣頭過(guò)去，向洪氏朗朗道：“我要問(wèn)耐，耐到底想轉(zhuǎn)去匆想轉(zhuǎn)去？”洪氏道：“為啥勿想轉(zhuǎn)去嗄！難教我那價(jià)轉(zhuǎn)去囗？四五年省下來(lái)幾塊洋錢(qián)，撥個(gè)爛料去撩完哉；故歇倪出來(lái)再用空仔點(diǎn)，連盤(pán)費(fèi)也匆著杠（口宛）。”善卿道：“盤(pán)費(fèi)有來(lái)里，耐去叫只船，故歇就去。”洪氏頓住口，躊躇道：“轉(zhuǎn)去是最好哉；不過(guò)有仔盤(pán)費(fèi)末，秀英小姐搭借個(gè)三十洋錢(qián)也要還撥俚個(gè)（口宛）。到仔鄉(xiāng)下，屋里向大半年個(gè)柴、米、油、鹽一點(diǎn)點(diǎn)無(wú)撥，故末搭啥人去商量嗄？”善卿著實(shí)嘆口氣道：“耐說(shuō)來(lái)說(shuō)去末，總歸勿轉(zhuǎn)去個(gè)哉。我也無(wú)啥大家當(dāng)來(lái)照應(yīng)外甥，隨便做啥，勿關(guān)我事。從此以后，（要勿）來(lái)尋著我，坍我臺(tái)！耐總算無(wú)撥我該個(gè)兄弟！”說(shuō)畢起身，絕不回頭，昂藏徑去。
洪氏攤在椅上，氣個(gè)發(fā)昏。二寶將手帕遮臉，嗚咽不止。樸齋、阿巧等善卿去遠(yuǎn)，方從屏門(mén)背后出來(lái)。樸齋蚩蚩侍立，欲勸無(wú)從。阿巧訝道：“我道仔啥人，是洪老爺（口宛）。啥實(shí)概嗄！”
洪氏令阿巧關(guān)上大門(mén)，喚過(guò)二寶，說(shuō)：“倪樓浪去。”樸齋在后跟隨，一淘上樓，仍與瑞生、秀英會(huì)坐。秀英先問(wèn)洪氏：“阿要轉(zhuǎn)去？”洪氏道：“轉(zhuǎn)去是該應(yīng)轉(zhuǎn)去，娘舅個(gè)閑話(huà)終究勿差，我算末倒難囗。”二寶帶泣嚷道：“無(wú)(女每)末再要說(shuō)娘舅好！娘舅單會(huì)埋冤倪兩聲，說(shuō)到仔洋錢(qián)就匆管帳，去哉。”樸齋趁口道：“娘舅個(gè)閑話(huà)也說(shuō)得稀奇，妹妹一淘坐來(lái)浪，倒說(shuō)道撥來(lái)人騙仔去哉！騙到陸里去嗄？”瑞生冷笑道：“勿是我來(lái)里瞎說(shuō)，耐哚個(gè)娘舅，真真豈有此理！倪朋友淘里，間架辰光也作興通融通融；耐做仔個(gè)娘舅，倒勿管帳。該號(hào)娘舅，就勿認(rèn)得俚也無(wú)啥要緊。”
大家議論一番，丟過(guò)不提。瑞生重復(fù)解勸二寶，安慰洪氏，并許為樸齋尋頭生意，然后告辭別去。秀英挽留不住，囑道：“晚歇原到該搭來(lái)吃夜飯。”
瑞生應(yīng)諾，下樓出門(mén)，行過(guò)兩家門(mén)首，猛然間一個(gè)絕俏的聲音喊“施大少爺”。瑞生抬頭一望，原來(lái)是袁三寶在樓窗口叫喚，且招手道：“來(lái)坐歇囗。”
瑞生多時(shí)不見(jiàn)三寶，不料長(zhǎng)得如此豐滿(mǎn)，想要趁此打個(gè)茶會(huì)，細(xì)細(xì)品題。可巧另有兩個(gè)客人劈面迎來(lái)，踅進(jìn)袁三寶家，直上樓去，瑞生因而止步。袁三寶亦不再邀，回身轉(zhuǎn)面接見(jiàn)兩個(gè)客人。
三寶只認(rèn)得一個(gè)是錢(qián)子剛；問(wèn)那一個(gè)尊姓，說(shuō)是姓高。茶煙瓜子照例敬過(guò)。及坐談時(shí)，錢(qián)子剛趕著那姓高的叫“亞自哥”。三寶想著京都雜劇中《送親演禮》這出戲，不禁“格”聲一笑。子剛問(wèn)其緣故，三寶掩口胡盧，那高亞白倒不理會(huì)。
俄延片刻，高亞自、錢(qián)子剛即起欲行。袁三寶送至樓梯邊。兩人并肩聯(lián)袂，緩步逍遙，出清和坊，轉(zhuǎn)四馬路，經(jīng)過(guò)壺中天大菜館門(mén)首。錢(qián)子剛請(qǐng)吃大菜，亞白應(yīng)承進(jìn)去，揀定一間寬窄適中的房間。堂倌呈上筆硯，子剛略一凝思，隨說(shuō)：“我去請(qǐng)個(gè)朋友，來(lái)陪陪耐。”寫(xiě)張請(qǐng)客票，付與堂倌。亞白見(jiàn)寫(xiě)的是“方蓬壺”，問(wèn)：“阿是蓬壺釣叟？”子剛道：“正是。耐啥認(rèn)得俚個(gè)哉？”亞白道：“勿。為仔俚喜歡做詩(shī)，新聞紙浪時(shí)常看見(jiàn)俚大名。”
不多時(shí)，堂倌回道：“請(qǐng)客就來(lái)。”子剛再要開(kāi)局票，問(wèn)亞白：“叫啥人？”亞白顰蹙道：“隨便末哉。”子剛道：“難道上海幾花倌人，耐一個(gè)也看勿對(duì)？耐心里要那價(jià)一個(gè)人？”亞白道：“我自家也說(shuō)匆出。不過(guò)我想俚哚做仔倌人，‘幽嫻貞靜’四個(gè)字用勿著個(gè)哉；或者像王夫人之林下風(fēng)，卓文君之風(fēng)流放誕，庶幾近之。”子剛笑道：“同實(shí)概大講究，上海勿行個(gè)。我先勿懂耐閑話(huà)。”亞白也笑道：“耐也何必去懂俚？”
說(shuō)時(shí)，方蓬壺到了。亞自見(jiàn)他花白髭須，方袍朱履，儀表倒也不俗。蓬壺問(wèn)知亞自姓名，呵呵大笑，豎起一只大指道：“原來(lái)也是個(gè)江南大名士！幸會(huì)，幸會(huì)！”亞白他顧不答。
子剛先寫(xiě)蓬壺叫的尚仁里趙桂林及自己叫的黃翠鳳兩張局票。亞白乃道：“今朝去過(guò)歇三家，才去叫仔個(gè)局罷。”子剛因又寫(xiě)了三張，系袁三寶、李浣芳、周雙玉三個(gè)。接著取張菜單，各揀愛(ài)吃的開(kāi)點(diǎn)幾色，都交堂倌發(fā)下。蓬壺笑道：“亞白先生可謂博愛(ài)矣。”子剛道：“勿是呀，俚個(gè)書(shū)讀得來(lái)忒啥通透哉，無(wú)撥對(duì)景個(gè)倌人，隨便叫叫。”蓬壺抵掌道：“早點(diǎn)說(shuō)個(gè)囗！有一個(gè)來(lái)浪，包耐蠻對(duì)。”子剛道：“啥人（嗄）？去叫得來(lái)看。”蓬壺道：“來(lái)浪兆富里，叫文君玉。客人為仔俚眼睛高，勿敢去做，賽過(guò)留以待亞白先生個(gè)品題。”亞白因說(shuō)得近情，聽(tīng)?wèi){子剛寫(xiě)張局票后添去叫。
須臾，吃過(guò)湯魚(yú)兩道，后添局倒先至。亞自留心打量那文君玉，僅二十許年紀(jì)，滿(mǎn)面煙容，十分消瘦，沒(méi)甚可取之處，不解蓬壺何以劇賞。蓬壺向亞白道：“耐晚歇去，看見(jiàn)君玉個(gè)書(shū)房，故末收作得出色！該面一埭才是書(shū)箱，一面四塊掛屏，客人送撥俚個(gè)詩(shī)才埭來(lái)浪。上海堂子里陸里有嗄！”亞白聽(tīng)說(shuō)，恍然始悟，爽然若失。文君玉接嘴道：“今朝新聞紙浪，勿曉得哈人有兩首詩(shī)送撥我。”蓬壺道：“故歇上海個(gè)詩(shī)，風(fēng)氣壞哉！耐倒是請(qǐng)教高大少爺做兩首出來(lái)，替耐揚(yáng)揚(yáng)名，比俚哚好交關(guān)哚。”亞白大聲喝道：“（要勿）說(shuō)哉，倪來(lái)豁拳！”
子剛應(yīng)聲出手，與亞白對(duì)壘交鋒。蓬壺獨(dú)自端坐，搖頭閉目，不住咿唔。亞白知道此公詩(shī)興陡發(fā)，只好置諸不睬。迨至十拳豁過(guò)，子剛輸?shù)模?qǐng)蓬壺捉亞白贏家。蓬壺忽然呵呵大笑，取過(guò)筆硯，一揮而就，雙手奉上亞自道：“如此雅集，不可無(wú)詩(shī)；聊賦俚言，即求法正。”亞自接來(lái)看，那張紙本是洋紅單片，把詩(shī)寫(xiě)在粉背的，便道：“蠻好一張請(qǐng)客票頭，阿是外國(guó)紙？倒可惜！”說(shuō)畢，隨手撩下。
子剛恐蓬壺沒(méi)意思，取那詩(shī)朗念一遍。蓬壺還幫著拍案擊節(jié)。亞白不能再耐，向子剛道：“耐請(qǐng)我吃酒呀，我故歇吃來(lái)浪個(gè)酒要還撥耐哉囗。”子剛一笑，搭訕道：“我再搭耐豁十記。”亞白說(shuō)：“好。”這回是亞白輸了。只為出局陸續(xù)齊集，七手八腳爭(zhēng)著代酒，亞白自己反沒(méi)得吃。文君王代過(guò)一杯酒先去。
蓬壺揣知亞白并不屬意于文君王，和子剛商量道：“倪兩家頭，總要管俚尋一個(gè)對(duì)景點(diǎn)末好；勿然，未免辜負(fù)仔俚個(gè)才情哉（口宛）。”子剛道：“耐去替俚尋罷。該個(gè)媒人我做匆來(lái)。”黃翠鳳插嘴道：“倪搭新來(lái)個(gè)諸金花阿好？”子剛道：“諸金花，我看也無(wú)啥好，俚陸里對(duì)嗄？”亞自道：“耐閑話(huà)先說(shuō)差哉。我對(duì)勿對(duì)倒勿在乎好勿好。”子剛道：“價(jià)末倪一淘去看看也無(wú)啥。”
當(dāng)下吃畢大菜，各用一杯咖啡。倌人、客人一哄而散。蓬壺因趙桂林有約，同亞自、子剛步行進(jìn)尚仁里，然后分別。方蓬壺自往趙桂林家。高亞自、錢(qián)子剛并至黃翠鳳家。翠鳳轉(zhuǎn)局未歸，黃珠鳳、黃金鳳齊來(lái)陪坐。子剛今小阿寶喊諸金花來(lái)，小阿寶承命下去。
子剛先向亞自訴說(shuō)諸金花來(lái)由，道：“諸金花末是翠鳳娘姨諸三姐個(gè)討人。諸三姐親生囡仵叫諸十全，做著姓李個(gè)客人，借仔三百洋錢(qián)買(mǎi)個(gè)諸金花，故歇寄來(lái)里該搭，過(guò)仔節(jié)到么二浪去哉。”
話(huà)未說(shuō)完，諸金花早來(lái)了，敬畢瓜子，侍坐一旁。亞白見(jiàn)他眉目間有一種瀅賤之相，果然是么二人材，兼之不會(huì)應(yīng)酬，坐了半日，寂然無(wú)言。亞自坐不住，起身告別。子剛欲與俱行，黃金鳳慌的攔住道：“姐夫（要勿）去囗，阿姐要說(shuō)個(gè)呀。”
子剛沒(méi)法，只得送高亞白先去。金鳳請(qǐng)子剛躺在榻床上，自去下手取簽子，給子剛燒鴉片煙。子剛一面吸煙，一面和金鳳講話(huà)。吸過(guò)三五口，只聽(tīng)得樓下有轎子進(jìn)門(mén)，直至客堂停下，料道是黃翠鳳回家。
翠鳳回到房里，換去出局衣裳，取根水煙筒，向靠窗高椅而坐，不則一聲。金鳳乖覺(jué)，竟拉了黃珠鳳同過(guò)對(duì)面房間，只有諸金花還呆臉兀坐，如木偶一般。
