詞語(yǔ)解釋

一路[ yī lù ]

⒈ ?在整個(gè)的行程中；沿路。

例一路領(lǐng)先。
一路奇景。——《徐霞客游記·游黃山記》
一路逐隊(duì)而行。——《廣東軍務(wù)記》

英all the way;

⒉ ?貫穿旅程。

例一路多保重。

英throughout the journey;

⒊ ?同一類。

例一路貨。

英of the same kind;

⒋ ?同一方向進(jìn)行，走同樣路。

例咱們是一路嗎？

英take the same route; go the same way;

⒌ ?一起(來(lái)、去、走)

例我與他一路來(lái)的。

英together;

⒍ ?一列。

例成一路縱隊(duì)齊步走。

英single file;

引證解釋

⒈ ?一條道路。

引漢 王充 《論衡·是應(yīng)》：“太平之時(shí)，豈更為男女各作道哉？不更作道，一路而行，安得異乎？”
唐 司空?qǐng)D 《狂題》詩(shī)之十七：“莫道 太行 同一路，大都安穩(wěn)屬閒人。”

⒉ ?引申為一種途徑。

引《朱子語(yǔ)類》卷十五：“如佛 老 之學(xué)，它非無(wú)長(zhǎng)處，但它只知得一路。”
《陸象山語(yǔ)錄》卷下：“問(wèn)作文法，先生曰：……惟讀書(shū)一路。”

⒊ ?沿途。

引唐 劉長(zhǎng)卿 《尋南溪常山道人隱居》詩(shī)：“一路經(jīng)行處，莓苔看履痕。”
宋 戴復(fù)古 《山村》詩(shī)：“題詩(shī)未了下山去，一路吟聲雜水聲。”
《儒林外史》第三五回：“所以出了 彰化門，遇著騾轎車子，一路問(wèn)來(lái)，果然問(wèn)著。”
周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上二：“她興致勃勃地、慢慢地走著，一路欣賞四圍的景色。”

⒋ ?引申為謂事物在整個(gè)的進(jìn)程中。

例如：這場(chǎng)球賽我們一路領(lǐng)先。

⒌ ?一類；同一類。

引《清平山堂話本·錯(cuò)認(rèn)尸》：“你兩箇做一路，故意交他姦了我的女兒，丈夫回來(lái)，我怎的見(jiàn)他分説？”
《老殘游記》第七回：“進(jìn)門打過(guò)暗號(hào)，他們就知道是那一路的朋友。”
魯迅 《徬徨·孤獨(dú)者》：“但我想，我們大概究竟不是一路的；那么，請(qǐng)你忘記我罷。”

⒍ ?猶言一帶或一個(gè)方面。

引明 田藝蘅 《留青日札·賭博》：“蘇 常 一路尤甚，士大夫歸家者則開(kāi)賭坊，蓋避禁也。”
洪深 《香稻米》第二幕：“如果我真能夠運(yùn)米出洋，我倒好了！我銷的只是 廣東 一路， 天津 一路。”
馮仲云 《祁老虎》：“土龍山 農(nóng)民暴動(dòng)后，四處招募抗日好漢， 祁明山 被邀下山，充當(dāng)了一路人馬的首領(lǐng)。”

⒎ ?一邊；一面。

引洪深 《香稻米》第二幕：“一路靜悄悄地哭著，一路緩緩地?cái)?shù)說(shuō)。”

⒏ ?一起。

引楊朔 《潼關(guān)之夜》：“當(dāng)天， 黃同志 就離開(kāi)前線，恰巧同我走到一路。”
胡也頻 《到莫斯科去》三：“如果高興，你明天就和 葉平 一路來(lái)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

一路[ yī lù ]

⒈ ?同路。

引漢·王充《論衡·是應(yīng)》：「太平之時(shí)，豈更為男女各作道哉？不更作道，一路而行，安得異乎？」
唐·司空?qǐng)D〈狂題〉詩(shī)一八首之一七：「莫道太平同一路，大都安穩(wěn)屬閑人。」

反半路

⒉ ?同類。

例如：「一路貨」。

⒊ ?同伙。

引《清平山堂話本·錯(cuò)認(rèn)尸》：「你兩個(gè)做一路，故意交他奸了我的女兒。」

⒋ ?沿途。

引《儒林外史·第四八回》：「一路看著山色山光，悲悼女兒。」
《老殘游記·第六回》：「難道一路傳聞都是謊話嗎？」

近沿途 沿路

英語(yǔ)the whole journey, all the way, going the same way, going in the same direction, of the same kind

德語(yǔ)auf dem ganzen Weg

法語(yǔ)tout le trajet, tout le chemin, suivre le même chemin, aller dans le même sens, du même genre