詞語解釋

千奇百怪[ qiān qí bǎi guài ]

⒈ ?指各式各樣奇怪的事物和現象。

例或聞或見，千奇百怪，他總將作尋常?！巍め屍諠段鍩魰?/span>

英all kinds of strange things;

⒉ ?現在則常用來指荒謬絕倫的事情。

例可是竟又會有“肉麻當有趣”，述說得津津有味的，天下事真是千奇百怪。——魯迅《古書與白話》

英absolutely preposterous;

引證解釋

⒈ ?形容十分希奇古怪，亦指各種各樣奇怪的事物。

引《初刻拍案驚奇》卷十一：“殺人竟不償命，不殺人到要償命……千奇百怪的，巧生出機會來了此公案?！?br />《紅樓夢》第十九回：“且説 襲人 自幼兒見 寶玉 性格異常，其淘氣憨頑出於眾小兒之外，更有幾件千奇百怪口不能言的毛病?！?br />魯迅 《華蓋集續編·古書與白話》：“天下事真是千奇百怪。”

國語辭典

千奇百怪[ qiān qí bǎi guài ]

⒈ ?形容事物或現象的奇特怪異。

引《初刻拍案驚奇·卷一一》：「千奇百怪的，卻生出機會來了此公案?！?br />《紅樓夢·第四七回》：「千奇百怪的事，也經了些，從沒經過這些事?！?/span>

近光怪陸離

反平淡無奇

英語fantastic oddities of every description (idiom)?

德語sonderbar, überaus wunderlich, alles M?gliche (Adj)?

法語(expr. idiom.)? bizarreries fantastiques de toutes sortes