詞語解釋

侵犯[ qīn fàn ]

⒈ ?侵凌觸犯。

例侵犯骨肉。

英encroach on; infringe upon;

⒉ ?進犯。

例侵犯領土或主權。

英intrude into; invade;

引證解釋

⒈ ?侵凌觸犯。

引《史記·魏其武安侯列傳》：“丞相亦言 灌夫 通姦猾，侵細民，家累巨萬，橫恣 潁川，凌轢宗室，侵犯骨肉。”
《南史·傅昭傳》：“及 昭 至，有人夜見甲兵出，曰：‘ 傅公 善人，不可侵犯。’乃騰虛而去。”
毛澤東 《關于農業合作化問題》：“在有些地方，他們在工作中犯了一些錯誤，例”

例如：一方面排斥貧農入社，不照顧貧農的困難；另一方面又強迫富裕中農入社，侵犯他們的利益。

⒉ ?進犯。

引《漢書·王莽傳中》：“莽 曰：‘ 降奴服于知 威侮五行，背畔四條，侵犯 西域，延及邊垂，為元元害，辠當夷滅。’”
宋 岳飛 《奏郾城縣并絳州垣曲縣捷狀》：“有番賊馬軍一千餘騎徑來侵犯 郾城縣 北 五里店。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·解易占》：“噶爾丹 叛時，侵犯 烏闌布通，其勢甚急。”
袁靜 《伏虎記》第七回：“美國 財閥們的貪欲和侵略野心是無止境的，這次又發動侵犯 朝鮮 的戰爭。”

⒊ ?抵觸。

引《朱子語類》卷九四：“只是那一箇定理在此中截然不相侵犯。”

國語辭典

侵犯[ qīn fàn ]

⒈ ?非法干涉別人，損害其權益。

引《淮南子·本經》：「人之性有侵犯則怒，怒則血充。」
《初刻拍案驚奇·卷一四》：「山東有一個耕夫，不記姓名，因耕自己田地，侵犯了鄰人墓道，鄰人與他爭論。」

近陵犯 侵陵 侵害 侵擾 進犯 侵吞 侵略 侵占

⒉ ?入侵別國的領土。

引《文選·司馬相如·喻巴蜀檄》：「蠻夷自擅，不討之日久矣！時侵犯邊境，勞士大夫。」
《薛仁貴征遼事略》：「朕驅兵五十余萬，非貪疆好土，侵犯外國，因汝興師，令軍民勞役。」

反保衛 抵御 驅退

英語to infringe on, to encroach on, to violate, to assault

德語verletzen (ein Recht)? (V, Rechtsw)?

法語empiéter sur, violer (un espace)?