詞語解釋

出世[ chū shì ]

⒈ ?人的出生。

例偶有真正偉大的詩人出世。

英vouchsafe; come into being; be born;

⒉ ?問世；產生。

例《何典》的出世，至少也該有四十七年了。——魯迅《〈何典〉題記》

英come out; be published;

⒊ ?超脫人世束縛。佛教用語，佛教徒以人世為俗世，故稱脫離人世束縛為出世。

例出世思想。
其氣浩然，常留天地之間，何必出世入世之面目？——全祖望《梅花嶺記》

英be above worldly considerations; be not involved in the material world;

⒋ ?高出人世。

例橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。——毛澤東《念奴嬌·昆侖》

英rise above this world;

引證解釋

⒈ ?出生；產生。

引晉 王嘉 《拾遺記·蓬萊山》：“有大螺，名躶步……明王出世，則浮于海際焉。”
宋 陳師道 《謝寇十一惠端硯》詩：“諸天散花百神喜，知有圣人當出世。”
《明成化說唱詞話叢刊·張文貴傳上》：“便是 西施 重出世，好如 妲己 再還魂。”
巴金 《關于＜海的夢＞》：“索非 的第二個孩子快要出世，為了方便，他們全家搬到 提籃橋 開明書店 附近去了。”
毛澤東 《＜中國農村的社會主義高潮＞的按語》五：“舊制度要滅亡，新制度要出世了。”

⒉ ?超脫人世。

引北齊 顏之推 《顏氏家訓·養生》：“考之內教，縱使得仙，終當有死，不能出世。”
宋 蘇軾 《書黃魯直李氏傳后》：“無所厭離，何從出世？無所欣慕，何從入道？”
《老殘游記續集遺稿》第五回：“近來我的主意把我自己分做兩個人：一個叫做住世的 逸云 ……又一個我呢，叫做出世的 逸云。”
瞿秋白 《餓鄉紀程》三：“我這次‘去國’的意義，差不多同‘出世’一樣。”

⒊ ?指出家。

引唐 皇甫曾 《秋夕寄懷契上人》詩：“真僧出世心無事，靜夜名香手自焚。”
明 陳汝元 《金蓮記·詬奸》：“丞相是當朝黃閣，小尼是出世緇衣，實是未同，難以相見。”
清 周亮工 《題與然大師畫冊前》：“公素精繪事，聞出世后，尚時時點染數峰以自適。”

⒋ ?到人世間。

引舊題 唐 柳宗元 《龍城錄·任中宣夢水神持鏡》：“此鏡乃水府至寳，出世有期，今當歸我矣。”
《西游補》第三回：“不若仍求佛祖再壓他在 五行山 下，還要替佛祖講過，以后決不可再放他出世。”

⒌ ?謂出仕做官；立身成名。

引唐 李白 《竄夜郎于烏江留別宗十六璟》詩：“浪跡未出世，空名動京師。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“公子與 劉 為世交，又屬至戚，每當晤時，夜以繼日，所講論非忠義大節，即出世大道。”
魯迅 《南腔北調集·我怎么做起小說來》：“在 中國，小說不算文學，做小說的也決不能稱為文學家，所以并沒有人想在這一條道路上出世。”

⒍ ?猶問世。

引清 姚衡 《寒秀草堂筆記·賓退雜識》：“《玉版十三行》，至 明 末國初，始行出世，相傳篙師得之江中，有 宣和 印，自是 宋 時藏物，猶 潁井 之棄《蘭亭》也。”
魯迅 《且介亭雜文末編·白莽作＜孩兒塔＞序》：“這《孩兒塔》的出世，并非要和現在一般的詩人爭一日之長，是有別一種意義在。”
巴金 《“遵命文學”》：“我的作品出世以來挨的罵可謂多矣，尤其是在一九六六年以后，好象是因為我參加了亞非作家緊急會議，有人生怕我擠進亞非作家的行列，特地來個摘帽運動似的。”

⒎ ?超出世人。

引唐 盧綸 《和張仆射塞下曲》：“調箭又呼鷹，俱聞出世能。”
唐 陳鴻 《長恨歌傳》：“夫希代之事，非遇出世之才潤色之，則與時消沒，不聞於世。”
《武王伐紂平話》卷上：“王曰：‘朕因 姜皇后 行香到此，寡人見卿容貌妖嬈，出世無比，展轉思念。’”

⒏ ?高出世間。

引毛澤東 《念奴嬌·昆介》詞：“橫空出世，莽 昆侖，閲盡人間春色。”

⒐ ?猶出動。

引沙汀 《丁跛公》：“他得隔一天上一次城，繳掉那些零碎收來的糧款，因為時候已經是土匪出世的季節了。”

國語辭典

出世[ chū shì ]

⒈ ?出生、誕生。

引晉·王嘉《拾遺記·卷一〇》：「有大螺，名躶步……，明王出世，則浮于海際焉。」
宋·陳師道〈謝寇十一惠端硯〉詩：「諸天散花百神喜，知有圣人當出世。」

反去世 逝世 作古 死亡

⒉ ?淡泊名利，超出塵俗。

引北齊·顏之推《顏氏家訓·養生》：「考之內教，縱使得仙，終當有死，不能出世。」
宋·蘇軾〈書黃魯直李氏傳后〉：「無所厭離，何從出世？無所欣慕，何從入道？」

近避世

⒊ ?佛教用語。超脫六道輪回。

引金剛三昧經：「令彼眾生獲得出世之果。」

英語to be born, to come into being, to withdraw from worldly affairs

法語renoncement, venir au monde, être né