詞語解釋

冷笑[ lěng xiào ]

⒈ ?含有輕蔑、譏諷、無可奈何、慍怒等意味的笑。

英sneer; grin with dissatisfaction, bitterness,helplessness,etc; laugh grimly;

引證解釋

⒈ ?含有諷刺、輕蔑、不滿、無可奈何等心情的笑。 《北史·崔贍傳》：“贍 別立異議， 收 讀訖笑而不言。

引贍 正色曰：‘圣上詔群臣議國家大典，少傅名位不輕， 贍 議若是，須贊其所長；若非，須詰其不允。何容讀國士議文，直此冷笑？’”
唐 韓偓 《六月十七日召對自辰及申方歸本院》詩：“如今冷笑 東方朔，唯用詼諧侍 漢皇。”
《西游記》第六三回：“那駙馬聞言，微微冷笑道：‘你原來是取經的和尚，沒要緊羅織管事！’”
《紅樓夢》第三一回：“寳玉 笑道：‘還是這么會説話，不讓人。’ 黛玉 聽了，冷笑道：‘他不會説話，就配帶“金麒麟”
了！’” 老舍 《四世同堂》四十：“瑞宣 愣起來。愣了一會兒，他忽然的笑了。對這群人，他沒有別的任何辦法，除了冷笑。”

國語辭典

冷笑[ lěng xiào ]

⒈ ?譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。

引唐·李白〈上李邕〉詩：「世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。」
《三國演義·第五回》：「紹舉目遍視，見公孫瓚背后立著三人，容貌異常，都在那里冷笑。」

近嘲笑

反贊嘆

英語to sneer, to laugh grimly, grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)?, bitter, grim, sarcastic or angry smile

德語grinsen (V)?, sarkastisch, kühl lachen (V)?

法語ricaner