proletarian
英 [,pr??l?'te?r??n]
美[,prol?'t?r??n]
- n. 普羅，無(wú)產(chǎn)者；工人
- adj. 普羅階級(jí)的，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的
TEM4暢通詞匯
助記提示
1. prolet- + -ary + -an.
2. 其本意為生孩子的人、孕育后代的人，在古羅馬時(shí)期，所有的無(wú)產(chǎn)階級(jí)都免除了稅賦和服兵役，他們?yōu)閲?guó)家服務(wù)的唯一方式就是生孩子、孕育后代，由此就引申為代指那些無(wú)產(chǎn)階級(jí)人士。
3. => member of the lowest class.
4. 在臺(tái)灣、香港經(jīng)常用的音譯詞“普羅大眾”，就是其音譯詞。
2. 其本意為生孩子的人、孕育后代的人，在古羅馬時(shí)期，所有的無(wú)產(chǎn)階級(jí)都免除了稅賦和服兵役，他們?yōu)閲?guó)家服務(wù)的唯一方式就是生孩子、孕育后代，由此就引申為代指那些無(wú)產(chǎn)階級(jí)人士。
3. => member of the lowest class.
4. 在臺(tái)灣、香港經(jīng)常用的音譯詞“普羅大眾”，就是其音譯詞。
中文詞源
proletarian 無(wú)產(chǎn)者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)
來(lái)自拉丁語(yǔ)proletarius,最低等級(jí)公民，來(lái)自proles,子孫，后代。因在古羅馬時(shí)期，這一社會(huì)等級(jí)的公民免除兵役及稅收，他們存在的唯一價(jià)值就是向古羅馬帝國(guó)新開(kāi)拓的領(lǐng)地移民以開(kāi)發(fā)。具體參照class詞源。后被借用于指無(wú)產(chǎn)階級(jí)，無(wú)產(chǎn)者。
英文詞源
- proletarian
- proletarian: [17] A Roman citizen of the lowest class was termed a prōlētārius. The only service he was capable of performing for the state was that of producing children, to maintain its population level, and it was this function that gave the prōlētārius his name. For it was derived from prōlēs ‘offspring’, a word based on the same source (*ol- ‘nourish’) as produced English adolescent, alimony, etc.
The abbreviation prole dates back to the late 19th century (George Bernard Shaw is the first writer on record as using it), but it was George Orwell in the 1930s who firmly established the term. The immediate source of proletariat [19] is French prolétariat (in the 19th century it was often anglicized to proletariate). English is also indebted to Latin prōlēs for prolific [17], which comes from the medieval Latin derivative prōlificus ‘producing offspring’.
=> adolescent, alimentary, alimony, prolific - proletarian
- 1650s (n.) "member of the lowest class;" 1660s (adj.) "of the lowest class of people;" with -ian + Latin proletarius "citizen of the lowest class" (as an adjective, "relating to offspring"), in ancient Rome, propertyless people, exempted from taxes and military service, who served the state only by having children; from proles "offspring, progeny" (see prolific).
雙語(yǔ)例句
- 1. We must now set about building a proletarian socialist state in Russia.
- 我們必須現(xiàn)在就開(kāi)始在俄國(guó)建立一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義國(guó)家.
來(lái)自演講部分
- 2. Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.
- 白求恩醫(yī)生體現(xiàn)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義精神.
來(lái)自辭典例句
- 3. He is the father of proletarian literature.
- 他是無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的奠基人.
來(lái)自辭典例句
- 4. The menu, prepared by White House chef Jon Hill , was anything but proletarian.
- 白宮廚師喬恩·布爾準(zhǔn)備的佳肴無(wú)所不有.
來(lái)自辭典例句
- 5. The serf an assured existence, the proletarian has not.
- 農(nóng)奴生活有保障, 無(wú)產(chǎn)者生活無(wú)保障.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
