• adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；無說服力的；差勁的，蹩腳的
• vi. 變跛
• vt. 使跛；使成殘廢

來自PIE*lem,擊，打，詞源同lam,lambaste.引申詞義打跛，跛的。

來自拉丁語lamina,層，薄片，詞源同laminate,omelet.用于指金銀錦緞織物。

lame

lame: [OE] Prehistoric Germanic had an adjective *lamon which meant ‘weak-limbed’, and seems to have originated in a base which meant something like ‘break by hitting’ (English lam ‘hit’ [16], as in ‘lam into someone’, and its derivative lambaste [17] probably come from the same source). In the modern Germanic languages it has diversified into two strands of meaning: Dutch, Swedish, and Danish lam denote mainly ‘paralysed’, a sense also present in German lahm, while English lame has taken the path of ‘limping, crippled’.
=> lam, lambaste

lame (n.)

"silk interwoven with metallic threads," 1922, from French lame, earlier "thin metal plate (especially in armor), gold wire; blade; wave (of the sea)," from Middle French lame, from Latin lamina, lamna "thin piece or flake of metal."

lame (adj.)

Old English lama "crippled, lame; paralytic, weak," from Proto-Germanic *lamon (cognates: Old Norse lami, Dutch and Old Frisian lam, German lahm "lame"), "weak-limbed," literally "broken," from PIE root *lem- "to break; broken," with derivatives meaning "crippled" (cognates: Old Church Slavonic lomiti "to break," Lithuanian luomas "lame"). In Middle English, "crippled in the feet," but also "crippled in the hands; disabled by disease; maimed." Sense of "socially awkward" is attested from 1942. Noun meaning "crippled persons collectively" is in late Old English.

lame (v.)

"to make lame," c. 1300, from lame (adj.). Related: Lamed; laming.

1. He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了個蹩腳的借口，想要解釋自己為什么睡著了。

來自柯林斯例句

2. Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.

斯科特的肌肉萎縮，一條腿發育不完全，成了個瘸子。

來自柯林斯例句

3. Look, I'm not one of your lame ducks.

聽著，我可不像你手下的那些廢物。

來自柯林斯例句

4. All our theories sound pretty lame.

我們的理論似乎全都站不住腳。

來自柯林斯例句

5. He tried to justify his absence with lame excuses.

他想用站不住腳的借口為自己的缺席辯解.

來自《簡明英漢詞典》