詞語(yǔ)解釋

自作自受[ zì zuò zì shòu ]

⒈ ?由自己的不良行為招致的后果，應(yīng)由自己承擔(dān)。

例汝母在生之日，都無(wú)一片善心，終朝殺害生靈，每日欺凌三寶。自作自受，非天與人?！抖鼗妥兾募つ窟吘壠稹?/span>

英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;

引證解釋

⒈ ?自己做了錯(cuò)事，自己承受不良的后果。 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷四：“后 魯公 召自 錢塘 而再相也，與 何傅 適有皆召之美，而 何傅 每嘆近時(shí)錫賚薄少者。

引魯公 頓報(bào)之曰：‘公所謂自作自受故也。’”
《水滸傳》第二回：“這個(gè)不妨，若是打折了手腳，也是他自作自受。”
魯迅 《華蓋集·“碰壁”之馀》：“自己墜下去的是自作自受，可恨者乃是還要帶累超然似的局外人?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

自作自受[ zì zuō zì shòu ]

⒈ ?自己招惹事情，由自己承擔(dān)不良的后果。

引《水滸傳·第二回》：「這個(gè)不妨。若是打折了手腳，也是他自作自受。」
《紅樓夢(mèng)·第五一回》：「他這會(huì)兒不說(shuō)保養(yǎng)著些，還要捉弄人。明兒病了，叫他自作自受?！?/span>

近作法自斃 作繭自縛

英語(yǔ)to reap what one has sown (idiom)?, to stew in one's own juice

德語(yǔ)selbstverschuldet

分字解釋