詞語解釋

一五一十[ yī wǔ yī shí ]

⒈ ?比喻敘述事情像點數那樣詳盡無遺。

例這婦人聽了這話，也不回言；卻踅過來，一五一十，都對王婆和西門慶說了。——《水滸傳》

英whole story as it had happened;

引證解釋

⒈ ?以五為單位往下計數。

引《醒世姻緣傳》第三四回：“叫他弄到官兒手里，沒等見官，那差人先説你掘了銀錢，掯你一箇夠。官説你得的不止這箇，掏著一五一十的要。”
魯迅 《三閑集·新月社批評家的任務》：“但大老爺要打斗毆犯人的屁股時，皂隸來一五一十的打，難道也算犯罪么？”

⒉ ?形容敘述得原原本本，沒有遺漏。

引《水滸傳》第二五回：“這婦人聽了這話，也不回言，卻踅過來，一五一十，都對 王婆 和 西門慶 説了。”
《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“劉公 急急走到里面，一五一十，學於媽媽。”
《兒女英雄傳》第五回：“一五一十，從頭至尾，本本源源，滔滔滾滾的對那女子哭訴了一遍。”
茅盾 《林家舖子》五：“回到家里， 林先生 支開了女兒，就一五一十對 林大娘 說了。”

國語辭典

一五一十[ yī wǔ yī shí ]

⒈ ?數數目時普通以五為單位，故以一五、一十指計數的動作。

引《儒林外史·第五〇回》：「等他官司贏了來，得了缺，叫他一五一十算了來還你。」
《紅樓夢·第二六回》：「便把手帕子打開，把錢倒了出來，紅玉替他一五一十的數了收起。」

⒉ ?比喻把事情從頭至尾詳細說出，無所遺漏。

引《初刻拍案驚奇·卷二》：「那男女見不是勢頭，盒盤也不出，仍舊挑了，走了回家，一五一十的對家主說了。」

英語lit. count by fives and tens (idiom)?; to narrate systematically and in full detail

德語von A bis Z; detailliert; in allen Einzelheiten

法語raconter en détail ou tout au long

分字解釋