詞語解釋

一日千里[ yī rì qiān lǐ ]

⒈ ?一天前進一千里路程。比喻馬跑得極快。

例造父為穆王御，長驅歸周，一日千里以救亂。——《史記·秦本紀》

英a thousand li a day;

⒉ ?比喻進展極快。

英with giant stride; at a tremendous pace;

引證解釋

⒈ ?形容馬跑得極快。

引《莊子·秋水》：“騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如貍狌。”
《史記·秦本紀》：“徐偃王 作亂， 造父 為 繆王 御，長驅歸國，一日千里以救亂。”
《漢書·項籍傳》：“﹝ 籍 ﹞謂亭長曰：‘吾知公長者也，吾騎此馬五歲，所當亡敵，嘗一日千里，吾不忍殺，以賜公。’”

⒉ ?比喻人才智出眾。

引《后漢書·王允傳》：“同郡 郭林宗 嘗見 允 而奇之，曰：‘ 王生 一日千里，王佐才也。’”

⒊ ?形容進步或發展的迅速。

引宋 葉適 《答少詹書》：“每見 少詹 厲志篤意，欲一日千里，未嘗不贊嘆。”
《朱子語類》卷一二一：“公們如此做，工夫大，故費日子，覺得今年只似去年，前日只是今日，都無昌大發越底意思。這物事須教看得精透后，一日千里始得。”
孫中山 《社會主義的分析－－對中國社會黨演說詞》：“足見我國人民之腦際，久藴蓄社會主義之精神，宜其進行之速，有一日千里之勢也。”
鄒韜奮 《抗戰以來》三：“尤其是特別熱情英勇的青年，他們的組織和工作更是一日千里，蒸蒸日上。”

國語辭典

一日千里[ yī rì qiān lǐ ]

⒈ ?形容良馬跑得很快。語本后比喻進步神速或事業發展得很快。

引《莊子·秋水》：「騏驥驊騮，一日而馳千里。」
《后漢書·卷六六·王允傳》：「同郡郭林宗嘗見允而奇之曰：『王生一日千里，王佐才也。』」

近突飛猛進 日新月異

反老牛破車 江河日下

英語lit. one day, a thousand miles (idiom)?; rapid progress

德語mit Riesenschritten , mit unglaublicher Geschwindigkeit

法語(expr. idiom.)? avancer de mille li par jour, progresser rapidement

分字解釋