詞語解釋

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈ ?意為只用一半的功夫，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。

英get twice the result with half the effort;

引證解釋

⒈ ?謂費力小而收效大。

引《孟子·公孫丑上》：“萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也，故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。”
《六韜·軍勢》：“夫先勝者，先見弱於敵而后戰者也。故事半而功倍。”
宋 文天祥 《代曾衢教秀峰上梁文》：“彼有室筑而道謀，此則事半而功倍。”
明 歸有光 《太仆寺新立題名記》：“兩卿分轄，事半功倍。”
冰心 《三寄小讀者》三：“早晨頭腦最清醒，做起作業來，往往事半功倍。”

國語辭典

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈ ?語本指費力少而收效大。

引《孟子·公孫丑上》：「當今之時，萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。」
《官場現形記·第二四回》：「倘若我找著這個姑子，托他經手，一定事半功倍。」

反事倍功半

英語half the work, twice the effect (idiom)?; the right approach saves effort and leads to better results, a stitch in time saves nine

德語bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

法語(expr. idiom.)? obtenir le double avec moitié moins de travail, un demi-effort pour un double résultat

分字解釋