詞語解釋

傾蓋[ qīng gài ]

⒈ ?途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸。

例于傾蓋不意作緣相國。——清·周容《芋老人傳》

英feel like old friends at the first meeting; accidentally meet each other;

引證解釋

⒈ ?車上的傘蓋靠在一起。

引《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“諺曰：‘白頭如新，傾蓋如故。’何則？知與不知也。”
司馬貞 索隱引《志林》曰：“傾蓋者，道行相遇，軿車對語，兩蓋相切，小欹之，故曰傾。”
《孔子家語·致思》：“孔子 之 郯，遭 程子 於涂，傾蓋而語終日，甚相親。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·謝薌泉》：“君子之交，可疏而厚，不可傾蓋之間，頓稱莫逆。”

⒉ ?指初次相逢或訂交。

引唐 儲光羲 《貽袁三拾遺謫作》詩：“傾蓋 洛 之濱，依然心事親。”
宋 蘇軾 《臺頭寺送宋希元》詩：“相從傾蓋只今年，送別南臺便黯然。”

國語辭典

傾蓋[ qīng gài ]

⒈ ?蓋，馬車上的傘蓋。傾蓋指途遇友好，停車靠近交談，傘蓋傾斜相交。引申為朋友相交親切。

引《史記·卷八十三·魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」
唐·杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「客即掛冠至，交非傾蓋新。」

分字解釋