詞語(yǔ)解釋

難解難分，難分難解[ nán jiě nán fēn，nán fēn nán jiě ]

⒈ ?形容爭(zhēng)斗的雙方實(shí)力相當(dāng)，勝負(fù)未決，難分高下。

英be inextricably involved;

⒉ ?也形容情意綿綿，情感深厚，難以分離。

英be sentimentally attached to each other;

引證解釋

⒈ ?雙方爭(zhēng)執(zhí)、斗爭(zhēng)相持不下，難以分開(kāi)。

引《兒女英雄傳》第六回：“那女子鬭到難解難分之處，心中暗想説：‘這和尚倒來(lái)得恁的了得！若合他這等油鬭，鬭到幾時(shí)？’”

⒉ ?兩情密切，難以分離。參見(jiàn)“難分難解”。

引《孽海花》第七回：“這門(mén)一關(guān)，那情形可想而知。卻不道正當(dāng)兩人難解難分之際，忽聽(tīng)得有人喊道：‘做得好事！’”
朱自清 《“海闊天空”與“古今中外”》：“它倆你摟著我，我摟著你；不知誰(shuí)給它們縛上了兩只腳兒！就像三足競(jìng)走一樣，它倆這樣永遠(yuǎn)地難解難分！”

國(guó)語(yǔ)辭典

難解難分[ nán jiě nán fēn ]

⒈ ?雙方爭(zhēng)斗激烈，相持不下，難以分開(kāi)。也作「難分難解」。

引《西游記·第二八回》：「他三個(gè)在半空中往往來(lái)來(lái)，戰(zhàn)經(jīng)數(shù)十回合，不分勝負(fù)。各因性命要緊，其實(shí)難解難分。」

⒉ ?形容情意極濃，難以分離。也作「難分難解」、「難分難舍」、「難舍難分」。

引《紅樓夢(mèng)·第五回》：「至次日便柔情繾綣，軟語(yǔ)溫存，與可卿難解難分。」

分字解釋