詞語(yǔ)解釋

郎才女貌[ láng cái nǚ mào ]

⒈ ?舊時(shí)形容青年男女才貌般配。

例這一雙郎才女貌天生下，筍條兒游治子花朵兒俊嬌娃，堪寫(xiě)入風(fēng)流仕女丹青畫(huà)。——《元曲選·揚(yáng)州夢(mèng)》

英female beauuty at home and male service to the state; perfect match with the man wise and his girl pretty; a perfect match between a man and girl;

引證解釋

⒈ ?男子多才，女子美貌。謂男女雙方相稱(chēng)，姻緣美滿。

引元 王實(shí)甫 《西廂記》第一本第二折：“夫人太慮過(guò)，小生空妄想，郎才女貌合相彷。”
明 無(wú)名氏 《白兔記·成婚》：“五百年前結(jié)會(huì)，郎才女貌多俊美。”
《醒世恒言·錢(qián)秀才錯(cuò)占鳳凰儔》：“錢(qián)青 端坐轎中，美如冠玉，無(wú)不喝采。有婦女曾見(jiàn)過(guò) 秋芳 的，便道：‘這般一對(duì)夫妻，真?zhèn)€郎才女貌。’”
亦作“郎才女姿”。 明 張鳳翼 《紅拂記·擲家圖國(guó)》：“為郎才女姿，非是云邀雨期，這情蹤傍人怎知？”

⒉ ?男子多才，女子美貌。謂男女雙方相稱(chēng)，姻緣美滿。

引元 王實(shí)甫 《西廂記》第一本第二折：“夫人太慮過(guò)，小生空妄想，郎才女貌合相彷。”
明 無(wú)名氏 《白兔記·成婚》：“五百年前結(jié)會(huì)，郎才女貌多俊美。”
《醒世恒言·錢(qián)秀才錯(cuò)占鳳凰儔》：“錢(qián)青 端坐轎中，美如冠玉，無(wú)不喝采。有婦女曾見(jiàn)過(guò) 秋芳 的，便道：‘這般一對(duì)夫妻，真?zhèn)€郎才女貌。’”
亦作“郎才女姿”。 明 張鳳翼 《紅拂記·擲家圖國(guó)》：“為郎才女姿，非是云邀雨期，這情蹤傍人怎知？”

國(guó)語(yǔ)辭典

郎才女貌[ láng cái nǚ mào ]

⒈ ?男子才華洋溢，女子容貌出眾。多用來(lái)美稱(chēng)夫妻或情侶。元·關(guān)漢卿元·王實(shí)甫也作「女貌郎才」、「郎才女姿」。

引《望江亭·第一折》：「您兩口兒正是郎才女貌，天然配合。」
《西廂記·第一本·第二折》：「夫人太慮過(guò)，小生空妄想，郎才女貌合相仿。」

英語(yǔ)talented man and beautiful woman, ideal couple

法語(yǔ)(expr. idiom.)? homme de talent et belle femme, couple idéal

分字解釋