拼音bān nòng shì fēi
注音ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
成語解釋
搬弄是非
⒈ ?在背后亂議論或傳別人的話,進行挑撥,引起糾紛。
例惱的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《紅樓夢》
英be a telltale; tell tales; make mischief; sow discord;
⒈ ?把別人背后說的話傳來傳去,蓄意挑撥,或在別人背后亂加議論,引起糾紛。
引《紅樓夢》第十回:“惱的是那狐朋狗友,搬弄是非,調三窩四。”
《二十年目睹之怪現狀》第八二回:“這有甚么要緊!你説了,我又不和你搬弄是非。”
魯迅 《書信集·致時玳》:“這是墮落文人的搬弄是非,只能令人變小。”
⒈ ?蓄意挑撥雙方或在他人背后亂加評論,以引起糾紛。也作「搬是造非」。
引《二十年目睹之怪現狀·第八二回》:「這有甚么要緊!你說了,我又不和你搬弄是非。」
英語to incite a quarrel (idiom)?; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
法語cancaner
1.他因在冤家中搬弄是非而被人詛咒。
2.別聽她搬弄是非,她是個心地惡毒的女人。
3.很明顯,若不是諸葛瑾來回搬弄是非,孫權就不會下狠心殺關羽,他并非不知道關羽的份量。
4.她是個愛搬弄是非的人,我們都討厭她。
5.毒舌婦槽貴人好表現,心直口快卻充滿正義感;性感婀娜的莊妃喜搬弄是非又矯揉造作,女漢子拉妃英氣俊朗,最愛調戲各位妃子。
6.他們倆本來就有矛盾,你還搬弄是非,唯恐天下不亂。
7.要是說到搬弄是非這樣的事,懷特太太是從不錯過這種機會的。
8.這老太太閑著沒事做了就專門搬弄是非,鬧得院子里的人都不喜歡她。
9., 息事寧人的謊言,勝過搬弄是非的真話。薩迪
10.搬弄是非的人應該受到嚴厲的懲罰。