交貓稅（pay cat tax） ，網(wǎng)絡(luò)熱詞，不少美國(guó)網(wǎng)友在小紅書(shū)發(fā)帖打招呼時(shí)，會(huì)同時(shí)曬出自家貓咪照片，中國(guó)網(wǎng)友也紛紛曬出自家貓咪回應(yīng)。 漸漸地，美國(guó)網(wǎng)民發(fā)表任何貼文時(shí)都會(huì)主動(dòng)附上貓咪圖片，而這種充滿趣味的文化現(xiàn)象，更被網(wǎng)民風(fēng)趣地稱為“Pay Cattax（交貓稅）”，成為了跨越語(yǔ)言與文化的友好交流方式。有不少內(nèi)地網(wǎng)民更表示，只要美國(guó)人愿意分享可愛(ài)的貓咪圖片，即代表愿意友好交往，許多美國(guó)網(wǎng)民亦即刻照做，紛紛“交貓稅”。

2025年1月，美國(guó)最高法院宣布將就禁止TikTok在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的法案再次進(jìn)行討論， 根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)去年通過(guò)的法律，TikTok需在1月19日前與其母公司——字節(jié)跳動(dòng)分離，否則將面臨全面禁令。為了抗議，大量美國(guó)網(wǎng)友涌入了小紅書(shū)，這些美國(guó)用戶自稱“TikTok難民” 。隨后大量美國(guó)網(wǎng)友涌入了小紅書(shū)。很快，這股風(fēng)潮席卷全球。2025年1月14日晚，小紅書(shū)昨晚已榮登歐洲、北美、大洋洲、非洲眾多國(guó)家下載排行榜。 截至1月14日晚上9點(diǎn)，小紅書(shū)位居美國(guó)AppStore免費(fèi)App排行榜第一名。谷歌趨勢(shì)也顯示，“小紅書(shū)”在美國(guó)的搜索熱度，在1月14日快速上漲，一度達(dá)到最高值100。

截至2025年1月14日晚上9點(diǎn)，話題#cattax（貓稅）有超過(guò)3000篇筆記、瀏覽量超過(guò)170萬(wàn)、討論量超過(guò)5萬(wàn)。 截至2025年1月16日，在小紅書(shū)上關(guān)于Cattax的話題有超過(guò)1,015.3萬(wàn)的瀏覽量，討論量亦超過(guò)29.4萬(wàn)；有關(guān)Tiktok refugee話題的瀏覽量已有3.5億，討論量更達(dá)到761.7萬(wàn)。

詞語(yǔ)來(lái)源

最近，受到美國(guó)Tik Tok禁令的影響，很多外國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始來(lái)到國(guó)內(nèi)的社交平臺(tái)注冊(cè)賬號(hào)，與中國(guó)網(wǎng)友展開(kāi)交流。中美網(wǎng)友在小紅書(shū)上用中文和英語(yǔ)進(jìn)行了大量交流。首先是“曬貓”。不少美國(guó)網(wǎng)友在發(fā)帖介紹自己時(shí)，會(huì)同時(shí)曬出自家可愛(ài)的貓咪，于是眾多中國(guó)網(wǎng)友紛紛曬出自家的貓咪作為回應(yīng)。有中國(guó)網(wǎng)友直接向美國(guó)網(wǎng)友發(fā)問(wèn)：“你養(yǎng)貓嗎？快讓我們看看！”然后被發(fā)問(wèn)的美國(guó)網(wǎng)友，就會(huì)曬出自家可愛(ài)的貓咪。這種先發(fā)張自家貓照片的行為，也被稱為了“交貓稅（pay cat tax）”。

漸漸地，美國(guó)網(wǎng)民發(fā)表任何貼文時(shí)都會(huì)主動(dòng)附上貓咪圖片，而這種充滿趣味的文化現(xiàn)象，更被網(wǎng)民風(fēng)趣地稱為“Pay Cattax（交貓稅）”，成為了跨越語(yǔ)言與文化的友好交流方式。有不少內(nèi)地網(wǎng)民更表示，只要美國(guó)人愿意分享可愛(ài)的貓咪圖片，即代表愿意友好交往，許多美國(guó)網(wǎng)民亦即刻照做，紛紛“交貓稅”。

流行背景

2025年1月，美國(guó)最高法院宣布將就禁止TikTok在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的法案再次進(jìn)行討論， 根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)去年通過(guò)的法律，TikTok需在1月19日前與其母公司——字節(jié)跳動(dòng)分離，否則將面臨全面禁令。為了抗議，大量美國(guó)網(wǎng)友涌入了小紅書(shū)，這些美國(guó)用戶自稱“TikTok難民” 。與其他社媒的算法不同，小紅書(shū)的優(yōu)勢(shì)在于，即使沒(méi)有粉絲，只要說(shuō)的話題有意思，很快就有人能刷到，并與你互動(dòng)。于是美國(guó)人在各大平臺(tái)瘋狂推薦小紅書(shū)，說(shuō)發(fā)帖就有回復(fù)，體驗(yàn)非常好。隨后大量美國(guó)網(wǎng)友涌入了小紅書(shū)。很快，這股風(fēng)潮席卷全球。2025年1月14日晚，小紅書(shū)昨晚已榮登歐洲、北美、大洋洲、非洲眾多國(guó)家下載排行榜。 截至1月14日晚上9點(diǎn)，小紅書(shū)位居美國(guó)AppStore免費(fèi)App排行榜第一名。谷歌趨勢(shì)也顯示，“小紅書(shū)”在美國(guó)的搜索熱度，在1月14日快速上漲，一度達(dá)到最高值100。

發(fā)展?fàn)顩r

坐標(biāo)美國(guó)的用戶@Lauren Elizabeth 在小紅書(shū)的第一個(gè)帖子就是帶著自己的貓咪Lili問(wèn)好，并與網(wǎng)友交換貓片，很快評(píng)論區(qū)就變成了小型寵物展，全國(guó)各地近萬(wàn)名網(wǎng)友分享了自己的寵物照片。

在一片“cute”聲中，小紅書(shū)網(wǎng)友也自發(fā)制作了“貓稅收據(jù)”并在每一只可愛(ài)貓咪的帖子下張貼，一場(chǎng)以貓咪為起點(diǎn)的“中美民間交流”就這樣開(kāi)始了。

截至2025年1月14日，小紅書(shū)話題cattax（貓稅）有超過(guò)3000篇筆記，瀏覽量超170萬(wàn)，討論量超過(guò)5萬(wàn)條。 截至北京時(shí)間1月15日中午12點(diǎn)，話題#cat tax（貓稅）有超過(guò)10000篇筆記、瀏覽量超過(guò)170萬(wàn)、討論量超過(guò)5萬(wàn)。 截至2025年1月16日，在小紅書(shū)上關(guān)于Cattax的話題有超過(guò)1,015.3萬(wàn)的瀏覽量，討論量亦超過(guò)29.4萬(wàn)；有關(guān)Tiktok refugee話題的瀏覽量已有3.5億，討論量更達(dá)到761.7萬(wàn)。

分字解釋