詞語解釋

折枝[ zhé zhī ]

⒈ ?按摩。枝通“肢”

例為長者折枝。——《孟子·梁惠王上》
是折枝之類。

英give massage;

引證解釋

⒈ ?折取草莖樹枝。喻輕而易舉。

引《孟子·梁惠王上》：“為長者折枝，語人曰：‘我不能’，是不為也，非不能也。”
朱熹 集注：“為長者折枝，以長者之命，折草木之枝，言不難也。”
一說為按摩。 趙岐 注：“折枝，案摩。”
一說為折腰。支，通“肢”。見《文獻通考·經籍考》引 宋 陸筠 《翼孟音解》。后亦用為為長者效勞之典。 明 歸有光 《君子尊德性而道問學》：“折枝之命，受之者不敢委；抱關之位，居之者不敢懈。”

⒉ ?花卉畫法之一。不畫全株、只畫連枝折下來的部分，故名。

引唐 韓偓 《已涼》詩：“碧闌于外繡簾垂，猩血屏風畫折枝。”
宋 仲仁 《華光梅譜·取象》：“﹝六枝﹞其法有偃仰枝、覆枝、從枝、分枝、折枝。”
清 鄒一桂 《小山畫譜》卷上：“草花有方干之不同，折枝無蜂蝶之來采。”

國語辭典

折枝[ zhé zhī ]

⒈ ?折斷樹枝，或言鞠躬以禮敬長者。語出比喻輕而易舉的事。

引《孟子·梁惠王上》：「為長者折枝。語人曰：『我不能。』是不為也，非不能也。」

⒉ ?一種花卉畫法。只畫連枝折下來的部分，而不畫全株，稱為「折枝」。

英語massage, snapped-off branch, sprig, to snap a twig (i.e. sth that requires very little effort)?

德語Massage (S)?

法語ramasser, cueillir

分字解釋